Vertaling van "schwieriger gewordenen wirtschaftlichen " (Duits → Nederlands) :

Zwischen den einzelnen Ländern bestehen jedoch erhebliche Unterschiede. Ungeachtet der schwieriger gewordenen weltwirtschaftlichen Lage ist eine Reihe von Ländern, in denen noch relativ viele Menschen von Armut und sozialer Ausgrenzung bedroht sind, recht zuversichtlich, dass die erfreulichen wirtschaftlichen Tendenzen, die seit kurzem verzeichnet werden, fortbestehen und zu einer Verringerung der Armut und sozialen Ausgrenzung beitragen werden (EL, E, IRL, I, UK).
Dit beeld wisselt echter aanzienlijk van land tot land. Ondanks de problematischer situatie in de wereldeconomie blijft een aantal landen, met overigens nog steeds hoge aantallen mensen die een risico van armoede en sociale uitsluiting lopen, er vast van overtuigd dat recente positieve economische trends zullen doorzetten en dat deze zullen bijdragen tot een vermindering van armoede en sociale uitsluiting (EL, E, IRL, I, UK).

Es ist doch eine Tatsache, dass selbst in einer aufgrund der finanziellen Instabilität schwieriger gewordenen wirtschaftlichen Situation die europäischen Exporte weiter ansteigen und Europa nach wie vor mit Abstand die Nummer eins für ausländische Direktinvestitionen ist.
Eigenlijk is het zo dat zelfs in een moeilijker economisch klimaat, vooral ten gevolge van financiële instabiliteit, de Europese exporten stijgen en Europa nog steeds verreweg de grootste ontvanger van buitenlandse directe investeringen is.