Traduction de «schwerpunkt anderen themen liegt » (Allemand → Néerlandais) :

Daneben werden zahlreiche Projekte, deren Schwerpunkt auf anderen Themen liegt, unmittelbare Auswirkungen auf Treibhausgasemissionen haben.
Bovendien zullen vele andere projecten die op andere kwesties zijn toegespitst, een indirecte impact hebben op broeikasgasemissies.

In thematischen Arbeitsgruppen des Netzes (deren Schwerpunkt derzeit auf den Themen länderübergreifende Zusammenarbeit und Roma-Kinder liegt) können bestimmte Themen weiter vertieft werden.
Thematische werkgroepen (momenteel specifiek gericht op grensoverschrijdende samenwerking en Roma-kinderen) in het kader van het netwerk maken een diepgaander discussie mogelijk.

Ihr Schwerpunkt liegt auf strategischen Themen, bei denen das Wachstum, die Wettbewerbsfähigkeit und die Nachhaltigkeit Europas künftig von wichtigen technologischen Fortschritten in den verschiedensten Bereichen (Stahlbranche, Luftfahrt, Schienen- und Seeverkehr, Wasserstoff und Photovoltaik, Wasser und Chemikalien, Nanoelektronik, innovative Arzneimittel, Pflanzengenomik, nachhaltige Chemie (einschließlich industrieller Biotechnologie), verarbeitende Industrie, Lernen voneinander und Zukunftsforschung) abhängen.
Deze richten zich op strategische kwesties waar het tot stand brengen van Europa's toekomstige groei, concurrentievermogen en duurzaamheid afhangt van belangrijke technologische vooruitgang op het gebied van staal, lucht-, spoor- en maritiem vervoer, waterstof- en fotovoltaïsche energie, water en chemicaliën, nano-elektronica en innovatieve geneesmiddelen, plantengenomica of duurzame chemie (inclusief industriële biotechnologie), fabricage, wederzijds leren en foresight-kennis.

Studien, deren Schwerpunkt auf Themen im Zusammenhang mit den Zielen des Programms liegt.
specifieke studies over kwesties in verband met de doelstellingen van het programma.

Der Schwerpunkt des Berichts liegt auf den Themen "Begünstigte der Regelung", "Bedingungen für den Zugang zur Regelung" und "Definition der beihilfefähigen Flächen".
Het verslag is gericht op de begunstigden van het beleid, de voorwaarden voor toegang tot de regeling en de definitie van subsidiabele grond.

Jährliche demografische Statistiken sind von grundlegender Bedeutung für die Untersuchung und Festlegung unterschiedlichster politischer Strategien, wobei der Schwerpunkt auf sozialen und wirtschaftlichen Themen auf nationaler und regionaler Ebene liegt.
Jaarlijkse bevolkingsstatistieken zijn van fundamenteel belang voor de bestudering en vaststelling van allerlei nationaal en regionaal beleid, met name op sociaal en economisch gebied.

So liegt der Schwerpunkt eines der Themen auf der Erforschung der Zusammensetzung bösartiger Tumore und ihrer Reaktion auf die Behandlung.
Eén thema bijvoorbeeld spitst zich toe op het begrijpen van de samenstelling van kankergezwellen en de reactie ervan op behandeling.

a) Projekte, deren Schwerpunkt auf einem oder mehreren Themen von gemeinsamem Interesse für die beteiligten Schulen liegt und die folgendes einschließen:
a) projecten waarin bijzondere aandacht wordt besteed aan één of meer onderwerpen van gemeenschappelijk belang voor de deelnemende scholen en die betrekking hebben op:

Weitere 12 Projekte, deren Schwerpunkt auf anderen Themen liegt, werden unmittelbare Auswirkungen auf Treibhausgasemissionen haben.
Bovendien zullen 12 projecten die op andere kwesties zijn toegespitst, een indirecte impact hebben op de broeikasgasemissies.

In diesem Zwischenbericht wird der Versuch unternommen, festzustellen, wie weit man auf dem Weg zu einer umweltverträglichen Entwicklung gekommen ist, wobei der Schwerpunkt auf der Qualität des Fortschritts sowie auf den Ursachen und dem Ausmaß von Richtungsänderungen auf der Ebene der Gemeinschaft und anderen Ebenen liegt.
In de tussentijdse evaluatie wordt gepoogd de vorderingen op weg naar duurzame ontwikkeling te meten, met nadruk op de kwaliteit, de oorzaken en de omvang van de koerswijzigingen, zowel op communautair als op ander niveau.