Traduction de «schwer messen lassen » (Allemand → Néerlandais) :

Viele dieser Aspekte lassen sich in der Praxis sehr schwer messen, insbesondere auf EU-Ebene.
Veel van deze aspecten zijn in werkelijkheid zeer moeilijk meetbaar, vooral op EU-niveau.

Allerdings lassen sich die wirtschaftlichen Auswirkungen der Sharing Economy nur schwer messen.
Het economisch effect van de deeleconomie is echter moeilijk te meten.

Auch können sich positive Auswirkungen auf die Arbeitsproduktivität ergeben, die sich jedoch nur schwer messen lassen.
Ook de gevolgen voor de arbeidsproductiviteit kunnen positief zijn, hoewel deze moeilijk te meten zijn.

24. Bestimmte Aspekte, die für das Funktionieren von Märkten ganz wesentlich sind, wie z. B. Qualität, Auswahl, Transparenz und Kundendienstleistungen, lassen sich nur schwer objektiv messen.
24. Bepaalde belangrijke aspecten met betrekking tot de werking van de markt zoals kwaliteit, keuze, transparantie en klantenservice zijn moeilijk objectief te meten.

Auf dem Gebiet der Angebotsreduzierung lassen sich Verbesserungen auf EU-Ebene nach wie vor nur schwer (er)messen.
De vermindering van het aanbod is het aspect waarvoor het moeilijk blijft om de verbeteringen op EU-niveau te meten.