Traduction de «schwedischen delegation wurde » (Allemand → Néerlandais) :

Der Rat nahm Kenntnis von den Bedenken der französischen Delegation angesichts der möglichen Genehmigung der Verwendung von chemischen Stoffen bei der Dekontaminierung von frischem Geflügelfleisch; diese Delegation wurde von der österreichischen, der belgischen, der bulgarischen, der zyprischen, der tschechischen, der dänischen, der niederländischen, der estnischen, der finnischen, der deutschen, der griechischen, der ungarischen, der irischen, der lettischen, der luxemburgischen, der portugiesischen, der rumänischen, der spanischen und der schwedischen Delegation unterstützt (Dok. 9427/08).
De Raad heeft nota genomen van de bezwaren van de Franse delegatie, gesteund door AT, BE, BG, CY, CZ, DK, NL, EE, FI, DE, EL, HU, IE, LV, LU, PT, RO, ES en SE, over het mogelijk toelaten van het gebruik van chemische stoffen bij de ontsmetting van vers pluimveevlees (9427/08).

Der Rat nahm den Standpunkt der deutschen Delegation (Dok. 9413/08), die von der niederländischen, der französischen, der italienischen, der lettischen und der schwedischen Delegation unterstützt wurde, zu dem Entwurf von Schlussfolgerungen des Rates zur Antibiotikaresistenz, der dem Rat (Beschäftigung, Sozialpolitik, Gesundheit und Verbraucherschutz) auf seiner Tagung am 9./10.
De Raad heeft nota genomen van de opinie van de Duitse delegatie, gesteund door de Nederlandse, de Franse, de Italiaanse, de Letse en de Zweedse delegatie, (9413/08) over de ontwerp-conclusies van de Raad over antimicrobiële resistentie die door de Raad (Werkgelegenheid, Sociaal Beleid, Volksgezondheid en Consumentenzaken) zal worden besproken op 9 en 10 juni 2008.

Die finnische Delegation, die von der schwedischen Delegation unterstützt wurde, wies darauf hin, dass es in Nordeuropa Getreideüberschüsse aus dem Wirtschaftsjahr 2003/2004 gebe, insbesondere hohe Haferbestände.
De Finse delegatie, die werd gesteund door de Zweedse delegatie, wees de Raad en de Commissie erop dat Noord-Europa voor het verkoopseizoen 2003-2004 over graanoverschotten beschikt, in het bijzonder haver.

Auf Anfrage der schwedischen Delegation wurde der Rat von der Kommission über die kulturpolitische Bedeutung des Europäischen Jahres der Sprachen 2001 und insbesondere über die Möglichkeiten einer Wechselwirkung zwischen den Sektoren Bildung und Kultur unterrichtet.
Op verzoek van de Zweedse delegatie werd de Raad door de Commissie op de hoogte gebracht van de gevolgen van het Europees jaar van de talen 2001 voor de cultuur en met name voor de mogelijkheden van interactie tussen onderwijs en cultuur.

Der Rat hörte Ausführungen der schwedischen Delegation, die von der deutschen, der dänischen, der österreichischen, der finnischen und der niederländischen Delegation unterstützt wurde, zu der Notwendigkeit, die Einhaltung der geltenden Vorschriften zum Schutz von Tieren beim Transport zu gewährleisten, indem die in den geltenden gemeinschaftlichen und nationalen Vorschriften vorgesehenen Kontrollen durchgeführt und Verstöße mit angemessenen Strafen geahndet werden.
De Raad heeft kennis genomen van een nota van de Zweedse delegatie, die werd gesteund door de Duitse, de Deense, de Oostenrijkse, de Finse en de Nederlandse delegaties, over de noodzaak om erop toe te zien dat de vigerende wetgeving inzake de bescherming van dieren tijdens het transport wordt toegepast, en wel middels controles volgens de geldende communautaire en nationale regelgeving, gevolgd door passende sancties.