Vertaling van "schwedische delegation haben " (Duits → Nederlands) :

Die dänische und die schwedische Delegation haben gegen die Annahme gestimmt (siehe Dok. 15479/05).
De Deense en de Zweedse delegatie hebben tegengestemd (zie 15479/05).

Die Verordnung wurde mit qualifizierter Mehrheit angenommen; die italienische und die schwedische Delegation haben dagegen gestimmt, die britische Delegation hat sich der Stimme enthalten.
De verordening is met gekwalificeerde meerderheid van stemmen aangenomen, waarbij de Italiaanse em de Zweedse delegatie tegenstemden en de Britse delegatie zich van stemming onthield.

Die britische und die schwedische Delegation haben darauf hingewiesen, dass ihnen sehr daran gelegten ist, dass es auf der WTO-Ministertagung im Dezember 2005 in Hongkong zu einer Einigung kommt.
De delegaties van het Verenigd Koninkrijk en Zweden spraken de wens uit dat tijdens de ministeriële bijeenkomst van de WTO in Hongkong in december 2005 een akkoord wordt bereikt.

Die dänische, die niederländische, die finnische und die schwedische Delegation haben dagegen gestimmt (Dok. 14129/1/03 REV 1).
De Deense, Nederlandse, Finse en Zweedse delegaties stemden tegen (doc. 14139/1/03 REV1).

Die italienische und die zyprische Delegation haben dagegen gestimmt, die schwedische Delegation hat sich der Stimme enthalten.
De delegaties van Italië en Cyprus hebben tegengestemd en de delegatie van Zweden heeft zich van stemming onthouden.