Vertaling van "schutzes empfindlicher sektoren " (Duits → Nederlands) :

Mit dem Ziel des Schutzes empfindlicher Sektoren beider Parteien wurden verschiedene Waren vom AHEZ ausgenommen, und andere wurden nur teilweise liberalisiert.
Ter bescherming van kwetsbare sectoren in de economieën van beide partijen zijn bepaalde producten van de toepassing van de TDC-overeenkomst uitgesloten, terwijl andere slechts gedeeltelijk geliberaliseerd zijn.

P. in der Erwägung, dass die Wirtschafts- und Handelsbeziehungen sowie die Zusammenarbeit im politischen, sozialen und kulturellen Bereich, in Umwelt- und Gesundheitsfragen und sonstigen Bereichen durch das Abkommen über Handel, Entwicklung und Zusammenarbeit EU-Südafrika (TDCA) abgedeckt sind, das auf die Schaffung einer Freihandelszone mit einem asymmetrischen Zeitplan und dem Schutz empfindlicher Sektoren abzielt,
P. overwegende dat de economische en handelsbetrekkingen, en de samenwerking op o.a. politiek, sociaal, cultureel, milieu- en gezondheidsgebied, worden geregeld door de TDCA, die tot doel heeft een handelszone tot stand te brengen met een asymmetrisch tijdschema, waarbij gevoelige sectoren worden beschermd,

P. in der Erwägung, dass die Wirtschafts- und Handelsbeziehungen sowie die Zusammenarbeit im politischen, sozialen und kulturellen Bereich, in Umwelt- und Gesundheitsfragen und sonstigen Bereichen durch das Abkommen über Handel, Entwicklung und Zusammenarbeit EU-Südafrika (TDCA) abgedeckt sind, das auf die Schaffung einer Freihandelszone mit einem asymmetrischen Zeitplan und dem Schutz empfindlicher Sektoren abzielt,
P. overwegende dat de economische en handelsbetrekkingen, alsook de samenwerking op o.a. politiek, sociaal, cultureel, milieu- en gezondheidsgebied, worden geregeld door de TDCA, die tot doel heeft een vrijhandelszone tot stand te brengen met een asymmetrisch tijdschema, waarbij gevoelige sectoren worden beschermd,

13. fordert, dass in dem Abkommen empfindliche europäische Sektoren und Industriebereiche sowie die Landwirtschaft beachtet und der Schutz geistigen Eigentums und die Herkunftsbezeichnung gewahrt werden;
13. verlangt dat de overeenkomst rekening houdt met gevoelige sectoren, bedrijfstakken en de landbouw in Europa, en tevens de intellectuele eigendom en de vermelding van de herkomst van producten veiligstelt;

. Entwicklung eines geeigneten Mechanismus zum Schutz empfindlicher Sektoren der europäischen Wirtschaft vor plötzlichen unausgewogenen Unterbrechungen der Handelsströme.
Ontwikkeling van een passend mechanisme om gevoelige sectoren binnen de Europese economie te beschermen tegen bruuske verstoringen van het evenwicht in de handelsstromen.