– (LT) Am 9. Mai 1950 hat Robert Schuman den „Schuman-Plan“ vorgestellt, der das Fundament für die wirtschaftliche Zusammenarbeit zwischen den europäischen Staaten gelegt hat.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-05-04]

– (LT) Op 9 mei 1950 kondigde Robert Schuman het 'Schuman-plan' aan, dat de basis heeft gelegd voor economische samenwerking tussen Europese landen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-05-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-05-04]

Der Schuman-Plan erlaubte der Bundesrepublik Deutschland, gleichberechtigt am europäischen Einigungswerk mitzuarbeiten.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-09-12]

Het Schumann plan maakte het voor de Bondsrepubliek Duitsland mogelijk om gelijkberechtigd aan het Europese integratiewerk mee te werken.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-09-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-09-12]

Doch gerade weil wir ohne Vorbilder arbeiten müssen (nebenbei, Jean Monnet hatte auch kein Vorbild für den Schuman-Plan), haben wir auch Spielraum für phantasievolle Neuschöpfungen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-09-13]

Maar juist omdat wij zonder voorbeelden moeten werken (overigens, Jean Monnet had ook geen voorbeeld voor het Schuman-plan), beschikken wij ook over speelruimte voor de fantasievolle nieuwe creaties.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-09-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-09-13]

Er beruhte auf dem von Robert Schuman und Jean Monnet entworfenen Plan, wonach die gesamte französische und deutsche Kohle- und Stahlerzeugung innerhalb einer Organisation, die auch anderen Ländern Europas offenstehen sollte, einer Hohen Behörde unterstellt wurde.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-09-13]

Het berust op het plan van Robert Schuman en Jean Monnet om de gehele Franse en Duitse kolen- en staalproductie onder een hoge autoriteit te laten vallen binnen een organisatie die ook voor andere Europese landen openstond.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-09-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-09-13]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Die Vereinigung der europäischen Nationen erfordert, dass der Jahrhunderte alte Gegensatz zwischen Frankreich und Deutschland ausgelöscht wird..". , so Robert Schuman, der seinen Plan "die erste Etappe der europäischen Föderation" nannte.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-09-12]

De eenwording van de Europese naties vereist dat de eeuwenoude tegenstelling tussen Frankrijk en Duitsland wordt opgelost ". , aldus Robert Schumann, die zijn plan "de eerste etappe van de Europese Federatie" noemde.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-09-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-09-12]

D'autres ont cherché : aktion robert schuman e-learning-plan entwickeln e-learning-plan erarbeiten geschichte der eg geschichte des europäischen einigungswerks plan für e-learning entwickeln plan für die gewichtsabnahme entwickeln plan für elektronisches lernen entwickeln plan für künstlerische produktionen aufstellen plan zur verbesserung der erwerbsmöglichkeiten schuman-erklärung schuman-plan werner-bericht werner-plan und währungsunion künstlerische produktionen planen

datacenter (6): www.wordscope.be (v4.0.br)

'schuman-plan' ->

Date index: 2022-02-02