Vertaling van "schriftliche mahnung übermittelt " (Duits → Nederlands) :

Bei der Durchführung der Eisenbahnvorhaben ist es zu erheblichen Verzögerungen gekom men, weshalb die Kommission eine schriftliche Mahnung übermittelt hat.
Met betrekking tot de uitvoering van de spoorwegprojecten zijn grote achterstanden geconstateerd. De Commissie heeft een waarschuwing verstuurd.

Da Belgien, Finnland (in der Provinz Åland), Frankreich, Griechenland, Irland, Italien, Luxemburg, Österreich, Portugal, die Tschechische Republik und das Vereinigte Königreich die Richtlinie noch nicht umgesetzt haben, hat die Kommission ihnen eine letzte schriftliche Mahnung übermittelt.
Aangezien Oostenrijk, België, de Tsjechische Republiek, Finland (met betrekking tot de provincie van Åland), Frankrijk, Griekenland, Ierland, Italië, Luxemburg, Portugal en het Verenigd Koninkrijk de richtlijn nog niet ten uitvoer hebben gelegd, heeft de Commissie hen een definitieve schriftelijke aanmaning gestuurd.

Ferner hat die Kommission Frankreich, Griechenland, Irland, Italien, Portugal, Spanien und dem Vereinigten Königreich eine erste schriftliche Mahnung übermittelt, da sie die Frist Dezember 2000 nicht eingehalten haben, die für die Einrichtung geeigneter Anlagen zur Behandlung von Abwässern aus Städten und Ballungsgebieten mit über 15.000 Einwohnern festgesetzt wurde.
De Commissie heeft ook eerste schriftelijke aanmaningen gestuurd naar Frankrijk, Griekenland, Ierland, Italië, Portugal, Spanje en het Verenigd Koninkrijk omdat die landen de uiterste termijn, december 2000, voor de bouw van zuiveringsinstallaties voor het afvalwater van agglomeraties met meer dan 15 000 inwoners hebben overschreden.

Die Europäische Kommission hat Frankreich, Belgien, den Niederlanden, Österreich, Italien, Portugal und Schweden eine zweite schriftliche Mahnung übermittelt, weil sie gegen Vorschriften des EU-Rechts zur Förderung des Einsatzes von schwefelarmen Otto- und Dieselkraftstoffen verstoßen.
De Europese Commissie heeft Frankrijk, België, Nederland, Oostenrijk, Italië, Portugal en Zweden een tweede schriftelijke waarschuwing gestuurd, omdat ze EU-wetgeving die bedoeld is om het gebruik van laagzwavelige benzine en diesel te bevorderen, niet toepassen.

Die Kommission hat Spanien wegen Verstößen gegen die Richtlinie über kommunales Abwasser und die Badegewässerrichtlinie in Sueca in der Region Valencia eine zweite schriftliche Mahnung übermittelt.
De Commissie heeft Spanje een laatste schriftelijke aanmaning gezonden in verband met inbreuken op de richtlijn inzake de behandeling van stedelijk afvalwater en de zwemwaterrichtlijn in Sueca, in de regio Valencia.

Die Kommission hat daher Frankreich eine erste schriftliche Mahnung gemäß Artikel 228 EG-Vertrag übermittelt.
De Commissie heeft Frankrijk in het kader van artikel 228 van het Verdrag daarom een eerste schriftelijke aanmaning gezonden.