Vertaling van "schriftlich wir möchten unsere grundsätzliche ablehnung " (Duits → Nederlands) :

Pedro Guerreiro (GUE/NGL), schriftlich (PT) Wir möchten unsere grundsätzliche Ablehnung einer Militarisierung des Weltraums bzw. seiner Nutzung zu militärischen Zwecken bekräftigen.
Pedro Guerreiro (GUE/NGL), schriftelijk (PT) Wij bekrachtigen onze principiële afwijzing van de militarisering van de ruimte of het gebruik van de ruimte voor militaire doeleinden.

Pedro Guerreiro (GUE/NGL ), schriftlich (PT) Wir möchten unsere grundsätzliche Ablehnung einer Militarisierung des Weltraums bzw. seiner Nutzung zu militärischen Zwecken bekräftigen.
Pedro Guerreiro (GUE/NGL ), schriftelijk (PT) Wij bekrachtigen onze principiële afwijzing van de militarisering van de ruimte of het gebruik van de ruimte voor militaire doeleinden.

In der Schlussabstimmung haben wir für den Bericht gestimmt, denn wir möchten unsere grundsätzliche Unterstützung für die Aufrechterhaltung und Stärkung der Menschenrechte in der ganzen Welt verdeutlichen.
We hebben bij de slotstemming vóór gestemd om duidelijk te maken dat wij het respect voor en de bevordering van de mensenrechten overal ter wereld principieel steunen.

Wir bekräftigen erneut unsere grundsätzliche Ablehnung der Todesstrafe, die eine Verletzung der Menschenwürde darstellt.
We herhalen wederom ons principiële verzet tegen de doodstraf, die in strijd is met de menselijke waardigheid.

– (FR) Herr Präsident, wenn wir für diesen Text gestimmt haben, so lediglich, um unsere grundsätzliche Ablehnung jeglicher Form von Rassismus, Fremdenfeindlichkeit und Unterdrückung von Minderheiten innerhalb oder außerhalb der Europäischen Union zum Ausdruck zu bringen.
- (FR) Mijnheer de Voorzitter, wij hebben slechts voor deze tekst gestemd om nogmaals te benadrukken dat wij principieel tegen elke vorm van racisme, vreemdelingenhaat en onderdrukking van minderheden zijn, of dat nu binnen de Europese Unie of daarbuiten plaatsvindt.