Vertaling van "schriftlich informiert aber sir leon brittan erstattete " (Duits → Nederlands) :

6. Die Unterrichtung des Parlaments durch die Kommission über die auf die KEDO bezogenen Entwicklungen im Rahmen der GASP erfolgte eher hinhaltend und zufällig; die zuständigen Ausschüsse wurden schriftlich informiert, aber Sir Leon Brittan erstattete nur dem Forschungsausschuß persönlich Bericht.
6. De taak van de Commissie om het Parlement te informeren over de ontwikkeling van het GBVB voor zover dit de KEDO betreft, werd op nogal trage en lukrake wijze uitgevoerd. Er werden brieven verzonden aan de betrokken commissies, maar Sir Leon Brittan bracht alleen persoonlijk verslag uit in de Commissie onderzoek, technologische ontwikkeling en energie.

Sir Leon Brittan, Mitglied der Europäischen Kommission für Außenwirtschaftsbeziehungen, informierte Minister der japanischen Regierung schriftlich vor dem letzte Woche angekündigten Paket.
Vóór het maatregelen pakket vorige week werd bekendgemaakt, heeft Europees commissaris voor buitenlandse economische betrekkingen Sir Leon Brittan leden van de Japanse regering hierover geschreven.