Traduction de «schriftlich ich beglückwünsche herrn bowis » (Allemand → Néerlandais) :

Marques (PPE-DE ), schriftlich (PT) Ich beglückwünsche Herrn Bowis zu seinem ausgezeichneten Bericht über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Errichtung eines Europäischen Zentrums für die Prävention und Bekämpfung von Seuchen, den ich unterstütze, insbesondere da er darauf abstellt, die Kommunikation, Koordinierung und Zusammenarbeit mit den spezialisierten Überwachungsnetzen zu verbessern.
Marques (PPE-DE ), schriftelijk . - (PT) Ik feliciteer de heer Bowis met zijn uitstekende verslag over de ontwerpverordening van het Europees Parlement en de Raad inzake de oprichting van een Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding. Ik steun dat voorstel, met name de poging de operationaliteit van het toekomstig centrum en de band met de specifieke surveillancenetwerken te verbeteren.

Sérgio Marques (PPE-DE), schriftlich (PT) Ich beglückwünsche Herrn Brejc zu seinem zeitgemäßen Bericht über die Mitteilung der Kommission mit dem Titel „Die soziale Dimension der Globalisierung – der politische Beitrag der EU zu einer gleichmäßigen Verteilung des Nutzens“.
Sérgio Marques (PPE-DE), schriftelijk (PT) Ik wens collega Mihael Brejc geluk met zijn goede verslag naar aanleiding van de Commissiemededeling “De sociale dimensie van de globalisering – hoe de EU ertoe bijdraagt dat iedereen er voordeel van heeft”.

Marques (PPE-DE), schriftlich (PT) Ich beglückwünsche Herrn Maštálka zu seinem wichtigen Bericht über Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz, den ich befürworten möchte, und zwar insbesondere im Hinblick auf den Ausbau von Präventionssystemen, weil diese entscheidend zur Erhöhung der Sicherheit am Arbeitsplatz und zur Verringerung der Zahl arbeitsbedingter Unfälle beitragen.
Marques (PPE-DE), schriftelijk. – (PT) Ik wil de heer Maštalka graag gelukwensen met zijn belangrijke verslag over veiligheid en gezondheid op het werk.

Marques (PPE-DE ), schriftlich (PT) Ich beglückwünsche Herrn Maštálka zu seinem wichtigen Bericht über Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz, den ich befürworten möchte, und zwar insbesondere im Hinblick auf den Ausbau von Präventionssystemen, weil diese entscheidend zur Erhöhung der Sicherheit am Arbeitsplatz und zur Verringerung der Zahl arbeitsbedingter Unfälle beitragen.
Marques (PPE-DE ), schriftelijk. – (PT) Ik wil de heer Maštalka graag gelukwensen met zijn belangrijke verslag over veiligheid en gezondheid op het werk.

Ribeiro e Castro (UEN), schriftlich (PT) Ich beglückwünsche Herrn Doorn zu seiner ausgezeichneten Arbeit und den gesamten Ausschuss für Recht und Binnenmarkt zur einstimmigen Annahme dieses Berichts.
Ribeiro e Castro (UEN), schriftelijk (PT) De heer Doorn heeft uitstekend werk verricht. Hetzelfde geldt voor de Commissie juridische zaken en interne markt, die dit verslag met algemene stemmen heeft goedgekeurd.