Traduction de «schreiben sgd 311 genannten » (Allemand → Néerlandais) :

Auf der Grundlage der ihr vorliegenden Notifizierung vertritt die Kommission die Auffassung, daß im vorliegenden Fall alle in ihrem Schreiben SG(89) D/311 genannten Voraussetzungen in bezug auf das begünstigte Land, die Höhe des OECD-Subventionsäquivalents und den Flaggenstaat erfüllt sind.
Op grond van de aanmelding van de Duitse regering is de Commissie van oordeel dat alle vereisten van haar brief SG (89) D/311 in het onderhavige geval worden vervuld, met inbegrip van die betreffende het begunstigde land, het niveau van het OESO-subsidie-element en het vlaggeland.

Anhand der Mitteilung der niederländischen Regierung kommt die Kommission zu dem Ergebnis, daß alle in ihrem Schreiben SG(89)D/311 genannten Anforderungen, einschließlich der Bezugnahmen auf das begünstigte Land (Jamaika ist ein AKP-Staat) im vorliegenden Fall erfüllt sind.
Op grond van de kennisgeving van de Nederlandse regering is de Commissie van mening dat in het onderhavige geval aan alle voorwaarden is voldaan die in haar brief SG (90)D/311 uiteen zijn gezet, met inbegrip van de eisen inzake het voor steun in aanmerking komende land (Jamaica is een ACS-staat).