Traduction de «schreiben herrn barroso angesprochenen themen » (Allemand → Néerlandais) :

Die von Herrn Czarnecki angesprochenen Themen werden derzeit von den zuständigen Organen des Europarates untersucht.
De bevoegde organen van de Raad van Europa buigen zich momenteel over de kwesties die de heer Czarnecki naar voren heeft gebracht.

Mit diesem zusätzlichen Dokument wird darauf abgezielt, die im Schreiben von Herrn Barroso angesprochenen Themen auf formellere Weise zu vermitteln, und es kann außerdem die Verhandlungen erleichtern.
Dit bijkomende document beoogt de onderwerpen in de brief van voorzitter Barroso op formelere wijze uiteen te zetten en kan ook helpen bij de onderhandelingen.

Kommissionspräsident Barroso und Ratspräsident Van Rompuy haben in ihrem gemeinsamen Schreiben vom 23. Juli 2013 an die Staats- und Regierungschefs der 28 EU-Mitgliedstaaten ihre Positionen zu den zentralen Themen des G20-Gipfels dargelegt.
In hun gezamenlijke brief aan de 28 staatshoofden en regeringsleiders van de EU van 23 juli 2013 hebben voorzitters Barroso en Van Rompuy hun standpunt over de belangrijkste onderwerpen van de G20-top uiteengezet.

Die von Herrn Fazakas angesprochenen Themen machen deutlich, wie das Fehlen eines brauchbaren Mechanismus der Zusammenarbeit die Erzielung guter Ergebnisse erschwert.
Uit de kwesties die de heer Casaca naar voren bracht, blijkt duidelijk dat het bij ontbreken van goede samenwerkingsmechanismen moeilijk is effectieve resultaten te bereiken.

Soweit die in dem Schreiben vom 4. November 2003 angesprochenen Themen für diese Einschätzung relevant sind, werden sie natürlich berücksichtigt.
Met de kwesties die in de brief van 4 november 2003 ter sprake worden gebracht, wordt vanzelfsprekend rekening gehouden, in de mate dat zij voor deze beoordeling relevant zijn.