Traduction de «schon seit langem in diesem haus tätig » (Allemand → Néerlandais) :

Frau Kauppi, ich bin schon seit langem in diesem Haus tätig.
- Mevrouw Kauppi, ik ben al jaren afgevaardigde in dit Parlement.

Die EU unterstützt schon seit langem die Forschung im Bereich des Kulturerbes durch die Forschungsrahmenprogramme und fördert so Spitzenleistungen in der EU auf diesem Gebiet.
De EU ondersteunt al heel lang onderzoek van cultureel erfgoed uit hoofde van de kaderprogramma's voor onderzoek, ter bevordering van topkwaliteit van de EU in erfgoedonderzoek.

– Herr Präsident, ich habe schon seit langem in diesem Parlament die mangelhafte Einhaltung der Menschenrechte in der Volksrepublik China kritisiert.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, al jarenlang hamer ik in dit Parlement op het gebrek aan naleving van de mensenrechten in de Volksrepubliek China.

Die Europäische Union ist schon seit langem in mehreren Projekten zur Unterstützung der friedlichen Entwicklung der gesamten Region tätig.
De Europese Unie steunt reeds lange tijd talrijke projecten die in de eerste plaats gericht zijn op een vredelievende ontwikkeling van het gebied als geheel.

Ich bin für Kompromisse, wie sie seit langem in diesem Hause üblich sind.
Ik ben een voorstander van het zoeken naar een compromis - een lange traditie in dit Parlement.