Traduction de «schlüsselwörter in diesem » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Schlüsselwort
Sleutelwoord | Trefwoord

Schlagwort | Schlüsselwort
sleutelwoord | trefwoord

Schlüsselwort | Stichwort
accentwoord | sleutelwoord

Benutzerzugriffsschlüssel | Kennwort | Passwort | Schlüsselwort | Sperrwort
wachtwoord

zu diesem Zweck
te dien einde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (FR) Das Schlüsselwort in diesem Bericht ist „Verantwortlichkeit“.
– (FR) Het sleutelwoord in dit verslag is verantwoordelijkheid.

Es gibt definitiv einen gewissen Spielraum für Verbesserung unserer Politik gegenüber Russland, und Einigkeit und Solidarität sind in der Tat die Schlüsselwörter in diesem Zusammenhang.
Er is zeker enige ruimte voor verbetering in ons beleid inzake Rusland. Eenheid en solidariteit zijn in dit verband inderdaad sleutelwoorden.

Die Schlüsselworte in diesem Bericht lauten „Liberalisierung“ und „Markt“.
De sleutelwoorden in dit verslag zijn “liberalisering” en “markt”.

Die Schlüsselwörter in diesem Zusammenhang sind Relevanz, Genauigkeit und Zuverlässigkeit, Aktualität, Kohärenz, Vergleichbarkeit zwischen Regionen und Ländern sowie leichte Zugänglichkeit für die Nutzer.
Belangrijk daarbij is in welke mate de statistieken relevant, accuraat, betrouwbaar, actueel, coherent en tussen regio's en landen vergelijkbaar zijn, en hoe gemakkelijk ze voor gebruikers toegankelijk zijn.

Die Schlüsselwörter in diesem Zusammenhang sind eine solide Methodik, geeignete statistische Verfahren, die Vermeidung einer übermäßigen Belastung der Auskunftgebenden und Wirtschaftlichkeit.
De relevante aspecten zijn degelijke methoden, passende statistische procedures, een zo gering mogelijke belasting voor de respondenten en kosteneffectiviteit.

Die Schlüsselwörter in diesem Zusammenhang sind fachliche Unabhängigkeit, der Auftrag zur Datenerhebung, angemessene Ressourcen, die Verpflichtung zur Qualität, statistische Geheimhaltung, Unparteilichkeit und Objektivität.
Relevante aspecten zijn professionele onafhankelijkheid, een mandaat voor het verzamelen van gegevens, voldoende middelen, een sterk kwaliteitsbewustzijn, statistische geheimhouding, onpartijdigheid en objectiviteit.

10. Wenn es darum geht, die internationale Zusammenarbeit der EU in diesem sensiblen Bereich zu verbessern, lauten die Schlüsselwörter „Koordinierung von Initiativen“ und „Maximierung von Synergien“.
10. Met betrekking tot de wijze van bevordering van de internationale samenwerking van de EU op dit gevoelige terrein zijn de sleutelwoorden coördinatie van initiatieven en maximalisering van synergieën.