Vertaling van "passwort " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Benutzerzugriffsschlüssel | Kennwort | Passwort | Schlüsselwort | Sperrwort
wachtwoord

Kennwort | Passwort
wachtwoord

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Maßnahmen, zu denen in der Regel auch Verschlüsselungssysteme gehören, die Authentifizierungscodes wie etwa einmalige Passwörter generieren, können die Sicherheit von Zahlungsvorgängen verbessern.
De maatregelen, waartoe met name encryptiesystemen behoren, die authenticatiecodes kunnen voortbrengen zoals eenmalige paswoorden, kunnen de veiligheid van betalingstransacties versterken.

So hat weniger als die Hälfte der Internetnutzer im Laufe des vergangenen Jahres ein Online-Passwort geändert (48 % – nach 45 % im Jahr 2012).
In het afgelopen jaar heeft bijvoorbeeld minder dan de helft van de internetgebruikers ook maar één internetwachtwoord veranderd (een lichte stijging van 45% in 2012 naar 48%).

Dennoch haben 53 % der User während des vergangenen Jahres keines ihrer Online-Passworte geändert.
Toch heeft 53% van hen het afgelopen jaar geen enkel internetwachtwoord gewijzigd.

Es ist auch möglich, dass eine ähnliche Anwendung in einem Land nur auf einem Schutz durch Benutzerkennung/Passwort basiert, während ein anderes Land für dieselbe Art von Transaktion die qualifizierte elektronische Signatur verlangt.
Zo is het mogelijk dat een vergelijkbare toepassing in een land enkel gebruikmaakt van beveiliging via een gebruikersnaam en wachtwoord, terwijl een andere een gekwalificeerde e-handtekening vereist voor hetzelfde soort transactie.

Menschen werden auf brutalste Weise gefoltert, um sie zur Herausgabe von Passwörter für Facebook zu zwingen und der Namen ihrer Kameraden, die auf Facebook arbeiten.
Mensen worden op de meest wrede wijze gefolterd om wachtwoorden op Facebook los te krijgen en de namen van vrienden die op Facebook bezig zijn.

Das Projekt soll die EU-Bürger in die Lage versetzen, sich mit ihren nationalen elektronischen Identitätsnachweisen (Passwörter, Ausweise, Mobiltelefone usw.) nicht nur im Heimatland, sondern überall in der EU auszuweisen.
Het project heeft tot doel EU-burgers in staat te stellen hun identiteit te bewijzen en hun nationale stelsel van elektronische identiteit (paswoorden, identiteitskaarten, mobiele telefoons en andere) te gebruiken in heel de EU en niet enkel in hun eigen land.

B. für die Auszahlung von Sozialleistungen und Arbeitslosengeld oder die Abgabe von Steuererklärungen. Das Projekt der Kommission wird den EU-Bürgern die Möglichkeit geben, ihren elektronischen Personalausweis nicht nur im Heimatland, sondern überall in der EU zu benutzen und sich mit ihrer nationalen elektronischen Identität (Passwörter, Identitätskarten, PIN usw.) europaweit auszuweisen.
Het project van de Commissie zal de EU-burgers in staat stellen hun identiteit te bewijzen en nationale elektronische-identiteitssystemen (wachtwoorden, identiteitskaarten, PIN-codes en zo meer) te gebruiken in de hele EU, en dus niet alleen in hun thuisland.

„Hacker sind eine Gefahr, sie können Viren verbreiten, die die Festplatte zerstören oder alles kopieren, was wir im Computer haben, Passwörter, Dokumente usw.“ (Junge, 9–10 Jahre, Portugal)
“Hackers zijn gevaarlijk, zij kunnen virussen verspreiden die de harde schijf vernietigen of alles wat in onze computers zit, paswoorden, documenten enz. kunnen kopiëren” (jongen, 9-10 jaar, Portugal).

Nichts desto weniger ist zu bedenken, dass bestimmte Cookies äußerst sensible Informationen wie etwa Kreditkartennummern, Passwörter, und sogar den vollständigen Namen eines Nutzers, beinhalten, ohne dass irgendein Schutz vor unberechtigtem Zugang besteht.
Bepaalde cookies kunnen evenwel zeer gevoelige informatie bevatten, zoals nummers van kredietkaarten, wachtwoorden en zelfs de volledige naam van een gebruiker zonder enigerlei bescherming tegen ongeoorloofde toegang.