Traduction de «schließt diese lücke » (Allemand → Néerlandais) :

ECRIS schließt diese Lücke. Das System zeigt, dass die neuen Technologien die tägliche Rechtspflege in der Union erleichtern.
En dat is nu gebeurd via ECRIS, een systeem waarmee we aantonen dat de nieuwe technologieën het dagelijks functioneren van justitie in de Unie vergemakkelijken.

Diese Verordnung schließt eine Lücke in der Rechtsetzung für den Bereich der Fahrgastrechte: Bislang gab es in diesem Bereich keine europäischen Rechtsvorschriften im Gegensatz zur Situation im Luft- und Eisenbahnverkehrssektor.
Hiermee is een lacune opgevuld in de regulering van de rechten van passagiers – voor deze sector bestond tot nu toe nog geen Europese wetgeving, terwijl er voor het luchtvervoer of het treinvervoer wel al wetgeving bestond.

Die Haushaltsordnung schließt eine 100%ige Finanzierung aus, und die ANEC schließt diese Lücke mit den Zahlungen, die sie aus den EFTA-Staaten erhält; Ihr Berichterstatter kann jedoch durchaus die Befürchtung verstehen, dass dieser sekundäre Zustrom nicht immer weiterfließen wird.
Het Financieel Reglement verbiedt 100% financiering en ANEC compenseert dit saldo met de betalingen die het van de EVA-landen ontvangt, maar de rapporteur kan goed de vrees van ANEC begrijpen dat deze secundaire inkomensstroom wel eens zou kunnen droogvallen.

Es ist an der Zeit, dass das Parlament diese Lücke schließt und seine Arbeit so organisiert, dass dieses Ziel erreicht werden kann.
Het wordt tijd dat het Parlement deze lacune opvult en zijn werkzaamheden afstemt op het krijgen van antwoord op die vragen.