Traduction de «schließlich möchte ich meinen persönlichen assistenten » (Allemand → Néerlandais) :

Schließlich möchte ich meinen Dank für die hervorragende Zusammenarbeit mit Frau Gebhardt und den anderen Berichterstattern in dieser Sache zum Ausdruck bringen.
Ik wil tot slot mevrouw Gebhardt en de andere rapporteurs danken voor de goede samenwerking.

Schließlich möchte ich meinen persönlichen Assistenten, speziell Herrn Marko van Workum, Danke sagen.
Tenslotte zou ik mijn dank willen uitspreken aan mijn persoonlijke medewerkers, in het bijzonder aan de heer Marko van Workum.

Schließlich möchte ich meinen Dank aussprechen, nicht nur für diese Diskussion, sondern auch für die äußerst starke Unterstützung, die dieses Haus dem Ratsvorsitz in Hinblick auf die Klimafrage bietet.
Tot slot wil ik u bedanken, niet alleen voor dit debat, maar ook voor de zeer sterke steun die het Parlement het voorzitterschap geeft met betrekking tot de klimaatkwestie.

Schließlich möchte ich meinen als externer Prüfer der FAO gefassten Entschluss erwähnen, diese Organisation davon zu überzeugen, eine neue Präsentation ihrer Finanzausweise (Bilanz, Ergebnisrechnung und Anlagen) anzunehmen, die einfacher und klarer, auf die wichtigsten Rechnungsprüfungsdaten ausgerichtet und daher für die Vertreter der Mitgliedstaaten dieser Organisation, für die diese Finanzausweise bestimmt waren, besser lesbar ist.
Tot slot noem ik nog mijn besluit om als externe auditor de FAO te overtuigen van een nieuwe presentatie van zijn financiële overzichten (balans, resultaatrekening en bijlagen); eenvoudiger, duidelijker en gericht op de belangrijkste boekhoudkundige informatie. Dit heeft de leesbaarheid bevorderd voor de vertegenwoordigers van de lidstaten van deze organisatie, waarvoor de financiële overzichten bedoeld zijn.