Traduction de «schliesst solche zweckbestimmung nicht » (Allemand → Néerlandais) :

In den Fällen, in denen eine solche Zweckbestimmung nicht vorgesehen ist, ist der maßgebliche Tatbestand die Annahme des Antrags auf Zahlung der Erstattung durch die Zahlstelle.
Wanneer geen bestemming is voorgeschreven, is het ontstaansfeit voor de wisselkoers de goedkeuring door het betaalorgaan van de aanvraag tot betaling van de restitutie.

in den Fällen, in denen eine solche Zweckbestimmung nicht vorgesehen ist, die Annahme des Antrags auf Zahlung der Erstattung durch die Zahlstelle.
is het ontstaansfeit voor de wisselkoers in de gevallen waarin geen bestemming is voorgeschreven, de goedkeuring door het betaalorgaan van de aanvraag tot betaling van de restitutie.

Artikel 170 der Verfassung schliesst eine solche Zweckbestimmung nicht aus.
Artikel 170 van de Grondwet sluit een dergelijke aanwijzing van bestemming niet uit.

Artikel 170 schliesst eine solche Bestimmung nicht aus.
Artikel 170 van de Grondwet sluit een dergelijke aanwijzing van bestemming niet uit.

Artikel 37 Absatz 1 schliesst eine solche Beschwerde nicht aus.
Artikel 37, eerste lid, sluit een dergelijk beroep niet uit.

(1) Von der Pflicht zur Angabe des Preises je Maßeinheit können die Mitgliedstaaten Erzeugnisse ausnehmen, bei denen eine solche Angabe aufgrund der Beschaffenheit oder Zweckbestimmung der Erzeugnisse nicht sinnvoll oder geeignet ist, zu Verwechslungen zu führen.
1. De lidstaten kunnen vrijstelling verlenen van de verplichting tot aanduiding van de prijs per meeteenheid voor producten waarbij een dergelijke aanduiding wegens de aard of de bestemming van die producten niet zinvol zou zijn of verwarring zou kunnen veroorzaken.