Traduction de «schiffskraftstoffe eingeführt wird » (Allemand → Néerlandais) :

Demnach ist ein Zwei-Stufen-Vorschlag begrüßenswert, wonach zunächst als erste Phase in Anlehnung an die Anlage VI des MARPOL-Übereinkommens ein Schwefelgrenzwert von 1,5% für Schiffskraftstoffe eingeführt wird und in einer zweiten Phase ab 1. Juli 2008 dieser Grenzwert nochmals auf 0,5% gesenkt wird.
Bijgevolg moet een tweefasenvoorstel worden toegejuicht: in een eerste fase wordt, in navolging van bijlage VI van MARPOL, voor scheepsbrandstoffen een grenswaarde voor zwavel van 1,5% ingevoerd, en in een tweede fase, met ingang van 1 juli 2008, wordt deze grenswaarde nogmaals tot 0,5% verlaagd.

– es wird ein Schwefelgrenzwert von 1,5% für Schiffskraftstoffe eingeführt, die von Fahrgastschiffen im Linienverkehr von oder nach einem Gemeinschaftshafen verwendet werden;
- er wordt een maximumzwavelgehalte van 1,5% vastgesteld voor brandstoffen van passagiersschepen op geregelde diensten van of naar communautaire havens;