Vertaling van "schiffsführung besatzung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Schulung für ein effektives Arbeiten als Besatzung (Crew Ressource Management Training (CRM)) | Umschulung für das effektive Arbeiten als Besatzung (Crew Ressource Management)
training op het gebied van beheer van en betrekkingen tussen boordpersoneel | training op het gebied van boordpersoneelsbeheer

Fahrzeitengesetz | Gesetz über die Fahrzeiten und die Stärke der Besatzung in der Binnenschifffahrt | Gesetz zur Regelung der Ruhezeiten der Besatzungsmitglieder, der Zusammensetzung der Besatzung und der Fahrzeiten von Schiffen auf Binnengewässern
Vaartijdenwet | Wet houdende bepalingen inzake de rusttijden van bemanningsleden, de samenstelling van de bemanning en de vaartijden van schepen op binnenwateren | Wet vaartijden en bemanningssterkte binnenvaart

Schiffsführung bei verminderter Sicht
navigatie bij beperkt zicht

Schiffsführung
zeevaart

Besatzung
bemanning

Besatzung | Flugbesatzung
Bemanning

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

v ) ob eine qualifizierte Besatzung und Schiffsführung vorhanden sind;
v ) de aanwezigheid van gekwalificeerde bemanningsleden en gezagvoerders;

(e) ob eine qualifizierte Besatzung und Schiffsführung vorhanden sind,
(e) de aanwezigheid van gekwalificeerde bemanningsleden en gezagvoerders;

Dieser Alarm soll nur in den Räumen für Schiffsführung und Besatzung erfolgen und darf nur durch die Schiffsführung gelöscht werden können.
Dit alarm mag slechts klinken in de ruimten bestemd voor de scheepsleiding en voor de bemanning en mag slechts door de scheepsleiding kunnen worden afgezet.

Nummer 3 Buchstabe c || Alarmanlage zur Alarmierung der Besatzung und des Bordpersonals durch die Schiffsführung || Für Tagesausflugsschiffe gilt die Vorschrift bei N.E.U., spätestens bei Erteilung oder Erneuerung des Unionszeugnisses für Binnenschiffe || 1.1.2006
lid 3, onder c) || Alarminstallatie voor het waarschuwen van de bemanning en het boordpersoneel door de scheepsleiding || Voor hotelschepen geldt het voorschrift bij N.V.O., uiterlijk bij afgifte of verlenging van het EU-binnenvaartcertificaat || 1.1.2006

c) eine Anlage zur Alarmierung der Besatzung und des Bordpersonals durch die Schiffsführung.
c) een alarminstallatie voor het waarschuwen van de bemanning en het boordpersoneel door de scheepsleiding

a) eine Anlage zur Alarmierung von Schiffsführung und Besatzung durch Fahrgäste, Besatzungsmitglieder oder Bordpersonal.
a) een alarminstallatie waarmee passagiers, bemanningsleden en leden van het boordpersoneel de leiding van het schip en de bemanning kunnen alarmeren.

- deren Besatzung, einschließlich der Schiffsführung, zu mindestens 50 v.H. aus Staatsangehörigen der an dem Abkommen beteiligten Staaten oder eines ÜLG besteht.
- ten minste 50 % van de bemanning, kapitein en officieren inbegrepen, bestaan uit onderdanen van staten die partij zijn bij de overeenkomst of van een LGO.

d) deren Besatzung, einschließlich der Schiffsführung, zu mindestens 50 v.H. aus Staatsangehörigen der an dem Abkommen beteiligten Staaten oder der ÜLG besteht.
d) waarvan de bemanning, kapitein en officieren inbegrepen, voor ten minste 50 % bestaat uit onderdanen van staten die partij zijn bij de overeenkomst of van een LGO.