Vertaling van "schiffsführung bei verminderter sicht " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Schiffsführung bei verminderter Sicht
navigatie bij beperkt zicht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die in der Richtlinie 2003/97/EG enthaltenen Vorschriften für den Anbau von Spiegeln und sonstigen Einrichtungen für indirekte Sicht an Fahrzeuge sollten auch für Fahrzeuge Anwendung finden, bei denen ein vermindertes Sichtfeld vorgesehen ist.
De voorschriften van Richtlijn 2003/97/EG inzake de montage van spiegels of andere inrichtingen voor indirect zicht op voertuigen moeten ook worden toegepast op voertuigen waarvoor een verkleind gezichtsveld is voorzien.

Er vermindert auf lange Sicht Europas Fähigkeit, seinen Platz in der Welt zu behaupten, zukunftssichere Arbeitsplätze zu schaffen und die Mittel für sozialen Ausgleich zu erwirtschaften.
Iedereen die dit doet, vermindert op de lange termijn het vermogen van Europa om zijn positie in de wereld te handhaven, om duurzame arbeidsplaatsen te scheppen en om de middelen te genereren die nodig zijn voor een rechtvaardiger samenleving.

Es entstand keine Verschmutzung. Die Kollision wurde durch Navigationsfehler bei verminderter Sicht verursacht.
De aanvaring was het gevolg van navigatiefouten bij slechte zichtbaarheid.