Vertaling van "schiffahrt wichtige " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

entscheidender Erfolgsfaktor (nom masculin) | kritischer Erfolgsfaktor (nom masculin) | wesentlicher Erfolgsfaktor (nom masculin) | wichtiger Erfolgsfaktor (nom masculin)
kritieke succesfactor (nom masculin) | KSF (nom masculin) | succesbepalende factor (nom masculin)

Verwaltung der Seeschiffahrtsangelegenheiten und der Schiffahrt
Bestuur van de Maritieme Zaken en van de Scheepvaart

Schiffahrt
luchtvaart | navigatie | scheep-/zeevaart | stuurmanskunst

Bilgenoele aus der uebrigen Schiffahrt
ruimolie van de overige scheepvaart

Parlamentarischer Staatssekretär, Ministerium für Verkehr (Luftfahrt und Schiffahrt)
Staatssecretaris van Verkeer, belast met Lucht- en Scheepvaart

Freiheit der Schifffahrt [ Freiheit der Schiffahrt ]
vrijheid van navigatie [ vrije doorvaart ]

Vitalzeichen von Patienten/Patientinnen überwachen | Vitalfunktionen von Patienten/Patientinnen überwachen | wichtige Körperfunktionen von Patienten/Patientinnen überwachen
fundamentele tekenen van patiënten controleren | fundamentele tekenen van patiënten in de gaten houden

für wichtige Themen der örtlichen Gemeinschaft sensibilisieren
mensen bewustmaken over kwesties die belangrijk zijn voor de lokale gemeenschap

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(4) Eine größere Transparenz der Daten zu Überprüfungen von Schiffen ist ein notwendiger und wichtiger Bestandteil der Maßnahmen zur Förderung der Qualität in der Schiffahrt sowohl innerhalb der Gemeinschaft als auch weltweit. Die Methoden zur größeren und zeitnahen Verbreitung dieser Informationen sollten in Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten und der Kommission festgelegt werden.
(4) Overwegende dat een betere transparantie betreffende de gegevens in verband met inspecties van schepen een noodzakelijk en belangrijk element is ter bevordering van kwaliteit in de scheepvaart, zowel binnen de Gemeenschap als wereldwijd; dat de methoden om deze informatie algemener en tijdiger beschikbaar te stellen gezamenlijk door de lidstaten en de Commissie moeten worden bepaald;

Der neue Kommissar für Verkehr und Energie, Herr Oreja, wies darauf hin, daß die Verkehrspolitik der Kommission sich an einem Gesamtkonzept orientiert, bei dem auch die Schiffahrt eine wichtige Rolle spielt.
De heer Oreja, de nieuwe commissaris voor vervoer en energie, benadrukte dat het vervoersbeleid van de Commissie een samenhangend geheel vormt, waarvan ook de maritieme sector deel uitmaakt.