Vertaling van "scheint technisch unmöglich " (Duits → Nederlands) :

Die Begründung, weshalb Massendaten verlangt werden – nämlich dass es technisch unmöglich ist, präziser vorzugehen –, scheint mir ein merkwürdiges Argument.
Het opvragen van bulkgegevens omdat het zogenaamd niet technisch mogelijk zou zijn om dat preciezer te maken, lijkt mij een raar argument.

Die Anwendung der Modulation auf marktbezogene Ausgaben scheint technisch unmöglich zu sein.
De toepassing van modulatie op marktgerelateerde uitgaven lijkt technisch onmogelijk.