Traduction de «schaffen klar festgelegte » (Allemand → Néerlandais) :

Abschlussprüfer/Prüfungsgesellschaften schaffen und erhalten Entscheidungsprozesse und Organisationsstrukturen, bei denen Berichtswege klar festgelegt und dokumentiert und Aufgaben und Zuständigkeiten klar zugewiesen und dokumentiert sind.
Een wettelijke auditor of een auditkantoor legt besluitvormingsprocedures en organisatiestructuren ten uitvoer, en onderhoudt deze, die op duidelijke en gedocumenteerde wijze verslagleggingslijnen specificeren en taken en verantwoordelijkheden toewijzen;

Entscheidungsprozesse und eine Organisationsstruktur, bei der Berichtspflichten klar festgelegt und dokumentiert und Funktionen und Aufgaben klar zugewiesen und dokumentiert sind, zu schaffen, umzusetzen und aufrechtzuerhalten;
gaan over tot de vaststelling, implementatie en instandhouding van besluitvormingsprocedures en van een organisatiestructuur die op een duidelijke en gedocumenteerde wijze de rapportagelijnen vastlegt en de functies en verantwoordelijkheden verdeelt;

Entscheidungsprozesse und eine Organisationsstruktur, bei der Berichtspflichten klar festgelegt und dokumentiert und Funktionen und Aufgaben klar zugewiesen und dokumentiert sind, zu schaffen, umzusetzen und aufrechtzuerhalten.
besluitvormingsprocedures en een organisatiestructuur vast te stellen, te implementeren en in stand te houden die op een duidelijke en gedocumenteerde wijze de rapportagelijnen specificeren en de functies en verantwoordelijkheden verdelen.

Entscheidungsprozesse und eine Organisationsstruktur, bei der Berichtspflichten klar festgelegt und dokumentiert und Funktionen und Aufgaben klar zugewiesen und dokumentiert sind, zu schaffen, umzusetzen und aufrechtzuerhalten;
besluitvormingsprocedures en een organisatiestructuur vast te stellen, te implementeren en in stand te houden die op een duidelijke en gedocumenteerde wijze de rapportagelijnen specificeren en de functies en verantwoordelijkheden verdelen;

Die drei Pfeiler des Übereinkommens von Århus – Zugang zu Informationen, Beteiligung der Öffentlichkeit an Entscheidungsverfahren und Zugang zu Gerichten in Umweltangelegenheiten – schaffen klar festgelegte Rechte und müssen auf die Mitgliedstaaten ebenso wie auf die Gemeinschaftsinstitutionen Anwendung finden.
De drie pijlers waarop het Verdrag van Aarhus berust, te weten toegang tot informatie, publieke inspraak bij de besluitvorming en toegang tot de rechter in milieuzaken, strekken tot verlening van specifieke rechten en zijn zowel van toepassing op de lidstaten als op de communautaire instellingen en organen.

Es besteht die Notwendigkeit, einen kohärenten Rechtsrahmen für ein nachhaltiges Fischereimanagement zu schaffen, in dem die Inspektions- und Kontrollbefugnisse klar festgelegt werden.
Er moet een coherent juridisch kader voor een duurzaam visserijbeheer komen dat duidelijk maakt wat de bevoegdheden op het gebied van inspectie en controle zijn.

5. fordert die Kommission auf, insbesondere die Arbeiten der von der ILO eingesetzten hochrangigen Kommission, deren Ziel die multidisziplinäre Analyse der sozialen Dimension der Globalisierung ist, zu verfolgen und wünscht, dass die Europäische Union klar festgelegt an den zu definierenden Maßnahmen und Aktionen beteiligt wird, um einen besseren Rahmen für die Globalisierung zu schaffen;
5. verzoekt de Commissie speciale aandacht te besteden aan de werkzaamheden van de commissie op hoog niveau die door de IAO is opgericht om een multidisciplinaire analyse te geven van de sociale dimensie van de mondialisering, en wenst dat de EU duidelijk wordt betrokken bij maatregelen en acties om de globalisering in betere banen te leiden;

12. Der Rat ersucht die Kommission, spezifische Arbeitspläne zu erstellen und die für die praktische Umsetzung erforderlichen Regelungen und Partnerschaften zu schaffen, um zu erreichen, dass die Modalitäten und Einzelheiten der Maßnahmen, finanziellen Mittel, Fristen und erwarteten Ergebnisse klar festgelegt werden.
12. De Raad verzoekt de Commissie om de laatste hand te leggen aan de specifieke werkplannen en de nodige operationele regelingen en partnerschappen op te zetten teneinde de nadere bepalingen en details van de maatregelen, financiële middelen, tijdschema's en verwachte resultaten te verduidelijken.