Vertaling van "kontrollbefugnisse klar festgelegt " (Duits → Nederlands) :

Spätestens am .* legt die Kommission einen Vorschlag für eine Verordnung vor, in der die gemeinschaftlichen Überwachungs- und Kontrollbefugnisse klar festgelegt werden und die für alle internationalen Fischereiorganisationen gelten soll.
Artikel 1 bis Uiterlijk op .* dient de Commissie een voorstel voor een verordening in die voor alle internationale visserijorganisaties geldt en die een duidelijke omschrijving geeft van de communautaire bevoegdheden op het gebied van inspectie en controle.

Spätestens sechs Monate nach Inkrafttreten dieser Verordnung legt die Kommission einen Vorschlag für eine Verordnung vor, in der die gemeinschaftlichen Überwachungs- und Kontrollbefugnisse klar festgelegt werden und die für alle internationalen Fischereiorganisationen gelten soll.
Uiterlijk zes maanden na de inwerkingtreding van deze verordening dient de Commissie een voorstel voor een verordening in die voor alle internationale visserijorganisaties geldt en die een duidelijke omschrijving geeft van de communautaire bevoegdheden op het gebied van inspectie en controle.

Es besteht die Notwendigkeit, einen kohärenten Rechtsrahmen für ein nachhaltiges Fischereimanagement zu schaffen, in dem die Inspektions- und Kontrollbefugnisse klar festgelegt werden.
Er moet een coherent juridisch kader voor een duurzaam visserijbeheer komen dat duidelijk maakt wat de bevoegdheden op het gebied van inspectie en controle zijn.