Traduction de «satzungen des autonomen hafens charleroi » (Allemand → Néerlandais) :

In der Erwägung, dass der Standort einer öffentlich-rechtlichen Person, nämlich der Wallonischen Region, angehört und vom autonomen Hafen von Charleroi verwaltet wird;
Overwegende dat de locatie tot een publiekrechtelijke persoon, namelijk het Waalse Gewest, behoort, en dat ze door de Autonome Haven van Charleroi wordt beheerd;

7° die autonomen Häfen von Charleroi, Lüttich, Namur und Mitte-West;
7° de autonome havens van Charleroi, Luik, Namen en "du Centre et de l'Ouest";

Aufgrund der dem Gesetz vom 12. Februar 1971 beigefügten Satzungen des autonomen Hafens von Charleroi, in ihrer durch den Erlass der Wallonischen Regierung vom 14. Mai 2009 abgeänderten Fassung;
Gelet op de statuten van de Autonome Haven van Charleroi, gevoegd bij de wet van 12 februari 1971, zoals gewijzigd bij het besluit van de Waalse Regering van 14 mei 2009;

Artikel 1 - Die Wallonische Regierung stimmt dem wie folgt verfassten Text der abgeänderten Satzungen des autonomen Hafens Charleroi zu:
Artikel 1. De Waalse Regering stemt in met de tekst van de gewijzigde statuten van de Autonome Haven van Charleroi, luidend als volgt :

14. MAI 2009 - Erlass der Wallonischen Regierung zur Abänderung der Satzungen des autonomen Hafens von Charleroi
14 MEI 2009. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van de statuten van de Autonome Haven van Charleroi

SATZUNGEN DES AUTONOMEN HAFENS VON CHARLEROI
STATUTEN VAN DE AUTONOME HAVEN VAN CHARLEROI

Aufgrund der Satzungen des autonomen Hafens von Charleroi, so wie dem Gesetz vom 12. Februar 1971 beigefügt;
Gelet op de statuten van de Autonome Haven van Charleroi, zoals gevoegd bij de wet van 12 februari 1971;