Traduction de «sagte herr harbour » (Allemand → Néerlandais) :

Die Antwort gab eigentlich Herr Harbour, der sagte, das Lissabon-Programm der Gemeinschaft stelle ein ausgezeichnetes Bündel von Prioritäten dar.
Het antwoord kwam feitelijk van de heer Harbour, die zei dat het communautair Lissabonprogramma een uitstekende reeks prioriteiten was.

Herr Harbour hat es ziemlich auf den Punkt gebracht, als er sagte, dass sich viele der Mitgliedstaaten, gegen die wir nun vorgehen, ziemlich inkonsequent verhalten.
De heer Harbour was nogal beknopt in zijn betoog dat er veel inconsistentie is tussen een groot aantal van de lidstaten, waartegen wij momenteel enige actie ondernemen.

Herr Harbour sagte, dass die neuen Mitgliedstaaten bei der Umsetzung der Binnenmarktgesetzgebung mit gutem Beispiel vorangehen.
De heer Harbour heeft gezegd dat de nieuwe lidstaten boven aan de lijst staan bij het omzetten van regels voor de interne markt.

Wenn ich mich nicht irre, sagte Herr Harbour, daß er gegen unseren Änderungsantrag Einspruch erhebt.
Als ik mij niet vergis, was de heer Harbour tegen ons amendement.

Wie Herr Harbour sagt, kommt dem Generalsekretär bei all diesen Maßnahmen wie auch bei zahlreichen anderen Aktivitäten entscheidende Bedeutung zu.
Zoals de heer Harbour opmerkte, speelt de secretaris-generaal bij deze activiteiten, en ook bij tal van andere activiteiten, een cruciale rol.