Vertaling van "herr harbour sagt " (Duits → Nederlands) :

Herr Harbour sagte, dass die neuen Mitgliedstaaten bei der Umsetzung der Binnenmarktgesetzgebung mit gutem Beispiel vorangehen.
De heer Harbour heeft gezegd dat de nieuwe lidstaten boven aan de lijst staan bij het omzetten van regels voor de interne markt.

Herr Harbour sagte offen, dass die Billigung durch das Parlament ja schön und gut ist, aber wie steht es mit der andere Hälfte der gesetzgebenden Körperschaft in der Union – dem Rat?
De heer Harbour zei ronduit dat goedkeuring van het Parlement goed en wel is, maar hoe staat het met de andere helft van het wetgevend lichaam van de Unie – de Raad?

Die Antwort gab eigentlich Herr Harbour, der sagte, das Lissabon-Programm der Gemeinschaft stelle ein ausgezeichnetes Bündel von Prioritäten dar.
Het antwoord kwam feitelijk van de heer Harbour, die zei dat het communautair Lissabonprogramma een uitstekende reeks prioriteiten was.

Wie Herr Harbour sagt, kommt dem Generalsekretär bei all diesen Maßnahmen wie auch bei zahlreichen anderen Aktivitäten entscheidende Bedeutung zu.
Zoals de heer Harbour opmerkte, speelt de secretaris-generaal bij deze activiteiten, en ook bij tal van andere activiteiten, een cruciale rol.