Traduction de «sachstand dargelegt wird » (Allemand → Néerlandais) :

Was die Regeln für die Beteiligung anbelangt, so wurde der Gedankenaustausch über den Entwurf einer Verordnung zur Festlegung der Regeln für die Beteiligung von Unternehmen, Forschungszentren und Hochschulen an Maßnahmen des Siebten Rahmenprogramms sowie für die Verbreitung der Forschungsergebnisse (2007-2013) auf der Grundlage eines Berichts des Vorsitzes geführt, in dem der gegenwärtige Sachstand dargelegt wird (6958/06).
Wat betreft de regels voor deelname werd de discussie over de ontwerp-verordening tot vaststelling van de regels voor de deelname van ondernemingen, onderzoekscentra en universiteiten aan acties op grond van het zevende kaderprogramma, en voor de verspreiding van onderzoeksresultaten (2007-2013), gevoerd op basis van het verslag van het voorzitterschap over de huidige stand van zaken (6958/06).

(2) Im Jahresbericht wird der Sachstand des SESAR-Projekts insbesondere im Hinblick auf Zeitplan, Kosten und Ergebnisse des Projekts dargelegt.
2. In het jaarverslag wordt de voortgang van het SESAR-project beschreven, met name wat betreft het tijdschema, de kosten en de resultaten.

In dem Bericht wird der Sachstand im Jahr 2010 in Bezug auf die Durchführung der Empfehlungen und Maßnahmen dargelegt, die auf der Grundlage des Europäischen Pakts zur Bekämpfung des internationalen Drogenhandels (Dok. 8821/10), des maßnahmenorientierten Papiers (Dok. 5069/3/10) und der Schussfolgerungen des Rates über die Verstärkung der Bekämpfung des Drogenhandels in Westafrika (Dok. 15248/1/09) festgelegt wurden.
In het verslag wordt de stand in 2010 opgemaakt van de uitvoering van de aanbevelingen en de maatregelen die waren vastgesteld op basis van het Europees pact ter bestrijding van de internationale drugshandel (8821/10), het actiegerichte document (5069/3/10) en de conclusies van de Raad over een krachtiger bestrijding van de drugshandel in West-Afrika (15248/1/09).

In dem Bericht wird der Sachstand im Jahr 2011 in Bezug auf die Durchführung der Empfehlungen und Maßnahmen dargelegt, die auf der Grundlage des Europäischen Pakts zur Bekämpfung des internationalen Drogenhandels (8821/10), des maßnahmenorientierten Papiers (5069/3/10) und der Schussfolgerungen des Rates über die Verstärkung der Bekämpfung des Drogenhandels in West­afrika (15248/1/09) festgelegt wurden.
In het verslag wordt de stand opgemaakt van de uitvoering in 2011 van de aanbevelingen en de maatregelen die waren vastgesteld op basis van het Europees pact ter bestrijding van de internationale drugshandel (8821/10), het actiegerichte document (5069/3/10) en de conclusies van de Raad over een krachtiger bestrijding van de drugshandel in West-Afrika (15248/1/09).