Vertaling van "sachbereiche hingewiesen worden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

die Befugnis, bestimmte Sachbereiche von sich aus aufzugreifen
de bevoegdheid om bepaalde dossiers aan de orde te stellen

Gegenstandsbereich | Sachbereich | Sachgebiet
kennisgebied

der mit der Dienstreise beauftragte Bedienstete | Referent für besondere Sachbereiche
missiegelastigde belast met een opdracht | personeelslid belast met bijzondere opdrachten | personeelslid, belast met speciale opdrachten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In bezug auf die aus Artikel 4 Nrn. 3 und 5 des Gesetzes vom 8. August 1980 abgeleitete Argumentation der Regierung der Französischen Gemeinschaft entgegnet der Ministerrat zunächst, dass es sich um irrelevante Bestimmungen handele, da während der Vorarbeiten zum Dekret oder in den Gutachten der Gesetzgebungsabteilung des Staatsrates nie auf diese Sachbereiche hingewiesen worden sei.
Tegen de argumenten die de Franse Gemeenschapsregering put uit artikel 4, 3° en 5°, van de wet van 8 augustus 1980 merkt de Ministerraad in de eerste plaats op dat het gaat om bepalingen die niet relevant zijn vermits nooit naar die aangelegenheden is verwezen tijdens de parlementaire voorbereiding van het decreet of in de adviezen van de afdeling wetgeving van de Raad van State.