Traduction de «rückwürfe vermeiden sowie » (Allemand → Néerlandais) :

Diese Anstrengungen betreffen nicht nur die Arbeitsbedingungen, sondern sind auch untrennbar mit der Beschränkung der Fischfangtätigkeit zu Gunsten von Fischfangtechniken verbunden, die selektiver sind und Rückwürfe vermeiden, sowie mit der Nahrungsmittelsicherheit der Meereserzeugnisse durch Verbesserung der Lagerbedingungen.
Naast het verbeteren van de arbeidsomstandigheden zullen de middelen vooral gericht zijn op het verminderen van de visserij-inspanningen door middel van selectievere technieken ter voorkoming van teruggooi, alsmede op verhoging van de voedselveiligheid door de omstandigheden waarin visserijproducten worden opgeslagen te verbeteren.

den Fortbestand der Thunfischbestände im Übereinkommensbereich sowie aller mit dieser Fischerei verbundenen lebenden Meeresressourcen langfristig unter Berücksichtigung der Wechselbeziehungen zwischen den Arten im Ökosystem sicherzustellen, mit besonderem Nachdruck unter anderem darauf, Beifänge und Rückwürfe von jungen Thunfischen und Nichtzielarten zu vermeiden, zu reduzieren und auf ein Mindestmaß zu begrenzen.
De instandhouding te waarborgen van de tonijnbestanden in het overeenkomstgebied, alsmede van de levende rijkdommen van de zee die ook gevolgen ondervinden van deze tak van visserij, daarbij rekening houdende met de interrelatie tussen soorten in het ecosysteem en met bijzondere aandacht voor, onder andere, het vermijden, de vermindering en de minimalisering van de bijvangst en het overboord zetten van jonge tonijn en van niet-doelsoorten.

3. den Fortbestand der Thunfischbestände im Übereinkommensbereich sowie aller mit dieser Fischerei verbundenen lebenden Meeresschätze langfristig unter Berücksichtigung der Wechselbeziehungen zwischen den Arten im Ökosystem sicherzustellen, mit besonderem Nachdruck unter anderem darauf, Beifänge und Rückwürfe von jungen Thunfischen und Nichtzielarten zu vermeiden, zu reduzieren und auf ein Mindestmaß zu begrenzen.
3. de instandhouding te waarborgen van de tonijnbestanden in het overeenkomstgebied, alsmede van de levende rijkdommen van de zee die ook gevolgen ondervinden van deze tak van visserij, daarbij rekening houdende met de interrelatie tussen soorten in het ecosysteem en met bijzondere aandacht voor, onder andere, het vermijden, de vermindering en de minimalisering van de bijvangst en het overboord zetten van jonge tonijn en van niet-doelsoorten.