Vertaling van "réunis dans cet hémicycle pour " (Duits → Nederlands) :

Diese Gemeinden liegen links der Ousse, der Gave de Pau, der Gaves Réunis und, unterhalb ihres Zusammenflusses, des Audour sowie in einem Teil der Gemeinde Lons rechts der Gave de Pau.
Deze gemeenten zijn gelegen op de linkeroever van de Ousse en vervolgens van de Gave de Pau, de Gaves réunis en de Adour na hun samenvloeiing. Een deel van de gemeente Lons is gelegen op de rechteroever van de Gave de Pau.

Il y a de nombreuses menaces qui entourent son existence, son avenir, et je pense, nous pensons, nous tous réunis dans cet hémicycle pour l'attribution du prix Sakharov par le Parlement européen, que vous avez fait tout ce qui est en votre pouvoir, vous avez fait tout votre possible pour prendre la défense au moins de Hu Jia, de son épouse, mais également de son enfant contre tout ce qui pèse sur eux.
Haar bestaan en haar toekomst worden door talloze bedreigingen overschaduwd en ik denk, wij allen die hier bijeen zijn in deze zaal voor de uitreiking van de Sacharov-prijs door het Europees Parlement, denken dat u alles gedaan heeft wat in uw vermogen ligt, dat u uw uiterste best heeft gedaan om niet alleen Hu Jia en zijn echtgenote maar ook hun kind te verdedigen tegen alles waar zij onder gebukt gaan.

Staffan Nilsson stellt sein Programm vor: 10.00 Uhr, Donnerstag 21. Okt., Hemicycle, Paul-Henri-Spaak-Gebäude, Europäisches Parlament
Voorstelling programma Staffan Nilsson: 10 uur, donderdag 21 oktober, grote zaal, Paul-Henri Spaakgebouw, Europees Parlement

- Herr Luc Kuckartz, " Les Petits Propriétaires Réunis" , Grand'rue, 89 in 6200 Châtelet;
- De heer Luc Kuckartz, " Les Petits Propriétaires Réunis" , Grand'rue, 89 te 6200 Châtelet;

− Frau Präsidentin, ich bedanke mich, chers membres du Parlement européen, nous voilà à nouveau réunis en fin d'année à l'occasion de la publication du rapport annuel sur les droits de l'homme.
– (FR) Dank u, mevrouw de Voorzitter. Dames en heren, hier zijn wij dan opnieuw aan het einde van het jaar bijeen ter gelegenheid van de publicatie van het jaarverslag over de mensenrechten.

In Erwägung der im Juni 2003 unterzeichneten Vereinbarung über die Abtretung des Fischereirechts zwischen dem Inhaber und der " Société Royale des Pêcheurs Réunis" auf einem Teil der vom Antrag betroffenen Gelände;
Gelet op het verdrag betreffende de afstand van het visrecht tussen de gebruiker en de " Société royale des Pêcheurs réunis" op een gedeelte van de door de aanvraag betrokken terreinen, ondertekend in juni 2003;

Die Diskussionen finden "Hémicycle" statt.
De debatten worden gehouden in de vergaderzaal .

Durch Ministerialerlass vom 23. November 2000 wird der Artikel 10 des Ministerialerlasses vom 1. Juli 1996, in dem der « s.a. Cimenterie et Briqueteries réunies » die Zulassung als Verwerter von giftigen oder gefährlichen Abfällen und von Altölen gewährt wird, gestrichen.
Bij ministerieel besluit van 23 november 2000 wordt artikel 10 van het ministerieel besluit van 1 juli 1996 tot erkenning van de « s.a. Cimenteries et Briqueteries réunies » als installatie voor de valorisatie van giftige of gevaarlijke afvalstoffen en afgewerkte oliën ingetrokken.