Traduction de «russland muss versuchen » (Allemand → Néerlandais) :

Russland muss versuchen, eine politische Lösung herbeizuführen, indem es gemäßigte Gruppen einsetzt, die bereit sind, mit den Kräften zusammenzuarbeiten und zu verhandeln, die an einer friedlichen Lösung interessiert sind, während die Terroristen isoliert werden.
Rusland moet een politieke oplossing zien te vinden door toenadering te zoeken tot gematigde groeperingen, die bereid zijn tot onderhandelingen en door samen te werken met krachten die geïnteresseerd zijn in het bereiken van een vreedzame oplossing, daarbij de terroristen isolerend.

Sie sollten jetzt versuchen, Ihre Kollegen davon zu überzeugen, dass Russland in die Behandlung internationaler Probleme einbezogen werden muss, denn Russland muss Teil der Lösung und darf nicht Teil des Problems sein.
Nu moet u proberen uw collega’s ervan te overtuigen dat Rusland bij internationale problemen moet worden betrokken, want Rusland moet onderdeel van de oplossing zijn en niet van het probleem.

Vor allem werden wir versuchen, deutlich zu machen, dass sich Russland ernsthaft um eine Lösung des Konflikts in Transnistrien und Georgien bemühen muss.
Bovenal proberen we er de nadruk op te leggen dat Rusland moet proberen een oplossing te vinden voor het conflict in de regio Trans-Nistrië en in Georgië.

In dieser Hinsicht wird die Kommission weiterhin darauf drängen, dass die Partnerschaft, die die EU und Russland aufzubauen versuchen, notwendigerweise auf fundamentalen zentralen Werten, einschließlich der vollständigen Achtung der Menschenrechte, beruhen muss.
In dat opzicht zal de Commissie blijven hameren op de boodschap dat het effectieve partnerschap waaraan de EU en Rusland bouwen gebaseerd moet zijn op een aantal fundamentele beginselen, waaronder volledig respect voor de mensenrechten.