Traduction de «russland miteinander verbindet » (Allemand → Néerlandais) :

I. in der Feststellung, dass weiterhin Bedarf an wohlwollender Unterstützung seitens der Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (OSZE) und an einer verstärkten Beobachtung in der Region – insbesondere am Roki-Tunnel, der Georgien und Russland miteinander verbindet – durch die OSZE besteht,
I. vaststellend dat de liefdadige ondersteuning door de Organisatie voor veiligheid en samenwerking in Europa (OVSE) alsook het toezicht door de OVSE in de regio - met name bij de Roki-tunnel die Georgië en Rusland verbindt - moeten worden uitgebreid,

R. in der Erwägung, dass Russland gegenüber Estland wirtschaftliche Sanktionen verhängt hat und dazu unvermittelt Reparaturarbeiten am Eisenbahnnetz nach Estland einleitete sowie Einschränkungen für Schwertransporter, die die Brücke, die die beiden Länder miteinander verbindet, mit dem Hinweis auf den „bedrohlichen Zustand“ der Brücke eingeführt hat,
R. overwegende dat Rusland economische sancties heeft ingesteld tegen Estland door plotseling te beginnen met reparatiewerkzaamheden aan de spoorweg naar Estland en door het aantal vrachtwagens dat de brug tussen beiden landen mag oversteken te beperken "in verband met de slechte toestand van de brug",

Die Ostsee, die die Europäische Union, Russland, Norwegen und Island miteinander verbindet, sollte zu einem Beispiel für einen Raum des Friedens und der Sicherheit werden.
De Oostzee die de Europese Unie, Rusland, Noorwegen en IJsland verbindt, dient een voorbeeld te worden van een zone die gebaseerd is op vrede en veiligheid.