Vertaling van "russland immer dringender " (Duits → Nederlands) :

C. in der Erwägung, dass die Verhaftung und der anschließend während der Haft eingetretene Tod von Sergei Magnitski einen schwerwiegenden Verstoß gegen die Menschenrechte in Russland darstellt; in der Erwägung, dass eine entschiedene und umfassende EU-Politik gegenüber Russland immer dringender notwendig wird, die auch gerechtfertigte Kritik, erforderlichenfalls einschließlich Sanktionen und restriktiver Maßnahmen, umfasst;
C. overwegende dat de arrestatie van Sergej Magnitski en zijn overlijden in gevangenschap een duidelijk voorbeeld is van schendingen van de mensenrechten in Rusland; overwegende dat een groeiende noodzaak voelbaar is om een krachtig en omvattend EU-beleid ten aanzien van Rusland te ontwikkelen, daarbij gerechtvaardige kritiek te uiten en zo nodig ook sancties op te leggen en restrictieve maatregelen te nemen;

J. in der Erwägung, dass entgegen den Erklärungen und Beteuerungen von Präsident Putin und Ministerpräsident Medwedew die politischen Freiheiten der russischen Bürger einem immer größeren Druck ausgesetzt sind; in der Erwägung, dass Präsident Putin erklärt hat, dass es dringend erforderlich sei, die enorme Korruption in Russland zu überwinden, dass er sich öffentlich dazu verpflichtet hat, die Rechtsstaatlichkeit in Russland zu stärken, und dass er Fragen zur Unabhängigkeit des russischen Justiz- und Rechtswesens aufgeworfen hat;
J. overwegende dat ondanks de verklaringen en toezeggingen van president Poetin en premier Medvedev de druk op politieke vrijheden van Russische burgers toeneemt; overwegende dat president Poetin heeft verklaard dat de enorme corruptie in Rusland dringend moet worden overwonnen, dat hij zich er publiekelijk toe heeft verplicht de rechtsstaat in Rusland te versterken en dat hij zijn bezorgdheid heeft uitgesproken over de onafhankelijkheid van het gerecht en het rechtsstelsel in Rusland;

H. in der Erwägung, dass die Notwendigkeit der Entwicklung einer Partnerschaft zwischen der Europäischen Union und Russland im Energiebereich nach dem 11. September und den jüngsten Ereignissen im Nahen Osten immer dringender wird,
H. overwegende dat de noodzaak van een energiepartnerschap tussen de EU en Rusland steeds dringender wordt na 11 september en de recente gebeurtenissen in het Nabije Oosten,

D. in der Erwägung, dass die Notwendigkeit der Entwicklung einer Partnerschaft zwischen der EU und Russland im Energiebereich nach dem 11. September und den jüngsten Ereignissen im Nahen Osten immer dringender wird,
D. overwegende dat de noodzaak van een energiepartnerschap tussen de EU en Rusland steeds dringender wordt na 11 september en de recente gebeurtenissen in het Nabije Oosten,

H. in der Erwägung, dass die Notwendigkeit der Entwicklung einer Partnerschaft zwischen der EU und Russland im Energiebereich nach dem 11. September und den jüngsten Ereignissen im Nahen Osten immer dringender wird,
H. overwegende dat de noodzaak van een energiepartnerschap tussen de EU en Rusland steeds dringender wordt na 11 september en de recente gebeurtenissen in het Nabije Oosten,