Traduction de «osten immer dringender » (Allemand → Néerlandais) :

H. in der Erwägung, dass die Notwendigkeit der Entwicklung einer Partnerschaft zwischen der Europäischen Union und Russland im Energiebereich nach dem 11. September und den jüngsten Ereignissen im Nahen Osten immer dringender wird,
H. overwegende dat de noodzaak van een energiepartnerschap tussen de EU en Rusland steeds dringender wordt na 11 september en de recente gebeurtenissen in het Nabije Oosten,

H. in der Erwägung, dass die Notwendigkeit der Entwicklung einer Partnerschaft zwischen der EU und Russland im Energiebereich nach dem 11. September und den jüngsten Ereignissen im Nahen Osten immer dringender wird,
H. overwegende dat de noodzaak van een energiepartnerschap tussen de EU en Rusland steeds dringender wordt na 11 september en de recente gebeurtenissen in het Nabije Oosten,

D. in der Erwägung, dass die Notwendigkeit der Entwicklung einer Partnerschaft zwischen der EU und Russland im Energiebereich nach dem 11. September und den jüngsten Ereignissen im Nahen Osten immer dringender wird,
D. overwegende dat de noodzaak van een energiepartnerschap tussen de EU en Rusland steeds dringender wordt na 11 september en de recente gebeurtenissen in het Nabije Oosten,

8. fordert den Rat und die Mitgliedstaaten dringend auf, sofort in Anwendung der einschlägigen UNO-Resolutionen Maßnahmen zu treffen, um zur Schaffung eines gerechten und dauerhaften Friedens im Nahen Osten beizutragen, dadurch die Zivilbevölkerung zu schützen und für die Einhaltung der internationalen Verträge zu sorgen, die immer wieder verletzt werden;
8. dringt er bij de Raad en de lidstaten op aan dringend initiatieven te ontplooien om bij te dragen aan het bewerkstelligen van een rechtvaardige en duurzame vrede in het Midden-Oosten overeenkomstig de relevante resoluties van de Verenigde Naties om de burgerbevolking te beschermen en de internationale verdragen die regelmatig met voeten worden getreden te doen naleven;