Traduction de «russischen föderation nur bestimmten personengruppen vorbehalten sind » (Allemand → Néerlandais) :

Zudem würden diese Erleichterungen für alle Einwohner der Region Kaliningrad einschließlich der Einwohner der Stadt Kaliningrad gelten, wohingegen einige Erleichterungen aufgrund des Visaerleichterungsabkommens zwischen der EU und der Russischen Föderation nur bestimmten Personengruppen vorbehalten sind.
Ook zouden alle inwoners van de regio Kaliningrad, waaronder de inwoners van de stad Kaliningrad, van deze faciliteiten gebruik kunnen maken, terwijl een aantal van de faciliteiten uit hoofde van de tussen de EU en de Russische Federatie gesloten visumversoepelingsovereenkomst alleen voor bepaalde categorieën personen geldt.

In bestimmten Fällen kann zur Verbesserung der Sicherungsmaßnahmen für Kernmaterial und andere radioaktive Stoffe, zum Beispiel radioaktive Strahlenquellen, die ursprünglich von der Russischen Föderation geliefert wurden, Anbietern aus der Russischen Föderation, die mit der russischen Technologie vertraut sind, der Abschluss von Verträgen über die Beschaffung von Gütern, Arbeiten und Dienstleistungen angeboten werden.
Om de veiligheidsregelingen voor kernmateriaal en andere radioactieve stoffen, bijvoorbeeld radioactieve bronnen die oorspronkelijk zijn geleverd door de Russische Federatie, te verbeteren, kunnen in sommige gevallen overeenkomsten voor de levering van goederen, diensten en werken worden aangeboden aan leveranciers in de Russische Federatie, die bekend zijn met de Russische technologie.

Die meisten Rechte werden allen Menschen zugestanden; einige jedoch sind bestimmten Personengruppen vorbehalten, wie
Het merendeel van de in het voorontwerp opgesomde rechten wordt toegekend aan een ieder, maar bepaalde rechten gelden alleen voor personen met een specifieke hoedanigheid:

1) Die Verhandlungen über ein neues Abkommen zwischen der Russischen Föderation und der Europäischen Gemeinschaft über den Handel mit bestimmten Stahlerzeugnissen sind nun abgeschlossen.
1) nemen wij nota van de afronding van de onderhandelingen over een nieuwe overeenkomst tussen de Russische Federatie en de Europese Gemeenschap betreffende de handel in bepaalde ijzer- en staalproducten.