Traduction de «runderneuert werden » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

runderneuerter Reifen
heropgegoten band

runderneuerter Reifen
band met nieuw loopvlak | gecoverde band

runderneuerter Reifen
coverband | gecoverde band

runderneuerter Luftreifen aus Kautschuk
van een nieuw loopvlak voorziene luchtband van rubber

wirksam werden
uitwerking hebben

zugelassen werden können
benoembaar zijn

zurückgewiesen werden
teruggewezen zijn

abgeschoben werden
verwijderd zijn

Gemeinsame Konsularische Instruktion (1) | Gemeinsame Konsularische Instruktion an die diplomatischen Missionen und die konsularischen Vertretungen der Vertragsparteien des Schengener Durchführungsübereinkommens, die von Berufskonsularbeamten geleitet werden (2) [ GKI ]
gemeenschappelijke visuminstructie (1) | gemeenschappelijke visuminstructie aan de diplomatieke en consulaire beroepsposten van de staten die partij zijn bij het Akkoord van Schengen [ GVI ]

Tourismusangebot eines Reiseziels zur weiteren Entwicklung | touristisches Angebot eines Reiseziels zur Weiterentwicklung | Tourismusangebot eines Reiseziels das weiterentwickelt werden kann | Tourismusangebot eines Reiseziels zur Weiterentwicklung
ontwikkelen van een mogelijke toeristische attractie | ontwikkelen van een mogelijke toeristische locatie | ontwikkelen van een mogelijke toeristische bezienswaardigheid | toeristische middelen voor een bestemming die verder ontwikkeld kan worden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Reifen für Personenwagen, Lastwagen, landwirtschaftliche Fahrzeuge und Motorräder sollten ab dem 1. Januar 2010 mit PAK-armen Weichmacherölen runderneuert werden.
Op banden voor auto's, vrachtwagens, landbouwvoertuigen en motorfietsen moet na 1 januari 2010 een nieuw loopvlak worden aangebracht met procesoliën met een laag PAK-gehalte.

Alle Reifen, die nach dem 1. Januar 2010 runderneuert werden, müssen mit einer neuen Lauffläche runderneuert werden, das neue PAK-arme Weichmacheröle enthält.
Bij alle banden die na 1 januari 2010 van een nieuw loopvlak worden voorzien, moet dit nieuwe loopvlak nieuwe procesoliën met een laag PAK-gehalte bevatten.

Vor dem 1. Januar 2010 hergestellte Reifen, die nach diesem Zeitpunkt runderneuert werden, müssen mit neuem Profil runderneuert werden, das neue PAK-arme Weichmacheröle enthält.
Indien banden die vóór 1 januari 2010 zijn geproduceerd, na deze datum van een nieuw loopvlak worden voorzien, moet dit nieuwe loopvlak nieuwe procesoliën met een laag PAK-gehalte bevatten.

Mit dieser Regelung sollen technische Hindernisse im Kfz-Handel beseitigt und zugleich ein hoher Sicherheitsstandard gewährleistet werden; und Beschluss betreffend die Genehmigung des Inverkehrbringens runderneuerter Reifen auf dem EU-Markt, sofern sie gemäß den UN/ECE-Vorschriften hergestellt wurden (9916/05).
Met deze voorschriften wordt beoogd technische belemmeringen voor de handel in motorvoertuigen weg te nemen en tevens een hoog veiligheidsniveau te garanderen, en aan het besluit om toe te staan om coverbanden op de EU-markt te brengen indien zij zijn vervaardigd overeenkomstig de vereisten van de VN/ECE (9916/05).