Vertaling van "rumänische regierung daran " (Duits → Nederlands) :

Es ist wichtig, dass das Europäische Parlament die rumänische Regierung daran erinnert, die Lage der ungarischen Minderheit weiter zu verbessern, besondere Maßnahmen umzusetzen und die Notwendigkeit der Subsidiarität und der lokalen Selbstverwaltung zu betonen.
Het Europees Parlement dient de Roemeense regering ertoe aan te sporen verder te werken aan de verbetering van de situatie van de Hongaarse minderheid en daartoe speciale maatregelen te treffen. Ook dient het te wijzen op het belang van subsidiariteit en lokaal zelfbestuur.

42. erinnert die rumänische Regierung daran, dass gemäß Artikel 49 des EU-Vertrags die Zustimmung des Europäischen Parlaments eine Voraussetzung für den Beitritt Rumäniens ist;
42. herinnert de Roemeense autoriteiten eraan dat de instemming van het Europees Parlement krachtens artikel 49 van het EU-Verdrag een eerste vereiste is voor de toetreding van Roemenië;

41. erinnert die rumänische Regierung daran, dass gemäß Artikel 49 des EU-Vertrags die Zustimmung des Europäischen Parlaments eine Voraussetzung für den Beitritt Rumäniens ist, so dass folglich das Europäische Parlament überzeugt werden muss, dass Rumänien die Kriterien von Kopenhagen erfüllt;
41. herinnert de Roemeense autoriteiten eraan dat de instemming van het Europees Parlement krachtens artikel 49 van het EU-Verdrag een eerste vereiste is voor de toetreding van Roemenië en dat het Europees Parlement er derhalve van overtuigd moet worden dat Roemenië aan alle criteria van Kopenhagen voldoet;