Traduction de «rubrik 5 aufgetreten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Klasse | Rubrik
Rubriek

Rubrik
rubriek

Briefe an den Herausgeber | Rubrik Leserbriefe
ingezonden stukken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Da die Bundesstaaten Minas Gerais und Rio de Janeiro nicht mehr frei von Rotz sind, die zuständigen Behörden Brasiliens jedoch Garantien gegeben haben, dass die Seuche in den anderen Bundesstaaten der Region BR-1 in diesem Drittland nicht aufgetreten ist, sollte der Eintrag für diese Region in Anhang I der Entscheidung 2004/211/EG dahingehend geändert werden, dass die beiden betroffenen Bundesstaaten in der Rubrik „Abgrenzung“ für diese Region gestrichen werden.
Aangezien de staten Minas Gerais en Rio de Janeiro niet langer vrij van kwade droes zijn en de bevoegde autoriteiten van Brazilië garanties hebben verstrekt dat die ziekte niet voorkomt in de andere deelstaten in gebied BR-1 van dat derde land, moet de omschrijving van dat gebied in bijlage I bij Beschikking 2004/211/EG worden gewijzigd door die twee staten uit het gebied te schrappen.

22. Im Anschluss an die Schwierigkeiten, die in den letzten Jahren bei Rubrik 5 aufgetreten sind, muss das Parlament seine eigene Bewertung vornehmen; dabei muss es sich an die Grundsätze der wirtschaftlichen Hausführung halten und darf die Funktionsfähigkeit der Organe nicht gefährden.
22. Gezien de moeilijkheden die in het verleden ten aanzien van rubriek 5 zijn opgetreden, moet het Parlement zijn eigen raming opstellen en daarin de beginselen van gezond beheer en het niet in gevaar brengen van het functioneren van de instellingen, verdisconteren.