Traduction de «romano prodi stellte » (Allemand → Néerlandais) :

Kommissionspräsident Romano Prodi stellte fest: "In den kommenden Jahren muss die Europäische Union Wachstum und Wettbewerbsfähigkeit fördern, mehr und bessere Arbeitsplätze schaffen, die Rechte ihrer Bürger verteidigen und sie effizienter vor Kriminalität und illegaler Einwanderung schützen; sie muss des Weiteren die Umwelt lebenswert erhalten und sich weltweit besser Gehör verschaffen.
Romano Prodi, voorzitter van de Europese Commissie, verklaarde: In de komende jaren moet de Europese Unie zorgen voor meer groei en een groter concurrentievermogen, meer en betere banen, de rechten van de burger beschermen en de burger beter beschermen tegen criminaliteit en illegale immigratie.

Kommissionspräsident Romano Prodi stellte die politischen Aspekte vor und bemerkte dazu:
Bij de voorstelling van de beleidsaspecten merkte de Voorzitter, Romano Prodi, het volgende op:

"Diese Ergebnisse verdeutlichen den zunehmenden Pessimismus der Bürger in der gesamten Europäischen Union," stellte Kommissionspräsident Romano Prodi fest".
"Uit deze resultaten komt het groeiende pessimisme onder de burgers in de hele unie naar voren" merkt Voorzitter Romano Prodi hierbij op".

Kommissionspräsident Romano Prodi erläutert: „In diesem Dokument stellt die Kommission eine zielgerichtete Strategie zur Beseitigung der Haupthindernisse für die weitere Verbreitung des Internet in Europa und zur Sicherstellung der Rahmenbedingungen für den Durchbruch zur neuen Informationswirtschaft vor".
Voorzitter Romano Prodi zegt daarover: "Met dit document zet de Commissie een goed gerichte strategie uiteen om de grootste belemmeringen voor de verdere invoering van het internet in Europa weg te nemen en om ervoor te zorgen dat de randvoorwaarden worden geschapen waarmee daadwerkelijk de nieuwe, op kennis gebaseerde economie tot stand kan worden gebracht".

Sie stellt eine Folgemaßnahme zu der Rede dar, die Präsident Romano Prodi am 5. Oktober 1999 vor dem Europäischen Parlament gehalten hat.
Zij werd opgesteld naar aanleiding van de toespraak van Voorzitter Romano Prodi in het Europees Parlement op 5 oktober 1999.