Traduction de «romano prodi kommentierte » (Allemand → Néerlandais) :

Kommissionspräsident Romano Prodi kommentierte die Verabschiedung mit den Worten: "Die Menschen haben nun Euro-Banknoten und -Münzen in der Tasche.
Voorzitter van de Commissie Romano Prodi verklaarde: "Nu hebben de mensen eurobiljetten en munten op zak.

Die Vorbereitungen der Kommission für die Erweiterung kommentierte ihr Präsident Romano Prodi mit den folgenden Worten: "Die bevorstehende Erweiterung der EU ist die wichtigste Einzelziel dieser Kommission.
Voorzitter Romano Prodi heeft over de voorbereiding op de uitbreiding bij de Commissie het volgende verklaard: "De komende uitbreiding van de EU is dé hoofdprioriteit van deze Commissie.

„Das historische Vorhaben der Einigung unseres Kontinents mit dem Ziel der Sicherstellung von Frieden, Stabilität und Demokratie in Europa ist nun in greifbarer Nähe", kommentierte Kommissionspräsident Romano Prodi und fügte hinzu: „Ich bin zuversichtlich, dass der Europäische Rat unseren Empfehlungen folgen und damit den Weg für den Abschluss der Verhandlungen zum Jahresende ebnen wird".
"Het historische project om ons continent één te maken en vrede, stabiliteit en democratie in Europa veilig te stellen, ligt nu binnen ons bereik", verklaarde Commissievoorzitter Romano Prodi, daaraan toevoegend: "Ik ben overtuigd dat de Europese Raad onze aanbevelingen zal overnemen en de weg zal vrijmaken voor afsluiting van de onderhandelingen vóór eind dit jaar".