Traduction de «rom erörtert werden » (Allemand → Néerlandais) :

Die Vorschläge für Verordnungen über das auf außervertragliche Schuldverhältnisse anzuwendende Recht (Rom II), das ebenfalls dem Mitentscheidungsverfahren unterliegt, sollen 2004 im Rat weiter erörtert werden.
In de Raad zullen de besprekingen worden voortgezet over de voorgestelde Rome II-verordeningen inzake de op niet-contractuele verplichtingen van toepassing zijnde wet.

In diesem Zusammenhang begrüßen wir den Gedanken einer "Internationalen Koalition gegen den Hunger", der auf dem "Welternährungsgipfel: fünf Jahre später" vom 10. bis 13. Juni 2002 in Rom erörtert werden wird.
In dit verband zijn wij ingenomen met het denkbeeld van een "Internationale coalitie tegen de honger" waarover in Rome zal worden gesproken op de "Wereldvoedseltop : vijf jaar later" van 10 tot 13 juni 2002.

Fragen, die die Verbreitung und Benutzung des Handbuchs betreffen, sollen im Rahmen der vom 21.-23. November in Rom stattfindenden Konferenz zum Thema Die neuen Aufgaben der Berufsberatung im Kontext des Binnenmarktes eingehender erörtert werden.
De verspreiding en het gebruik van het handboek zullen nader worden besproken tijdens de conferentie van 21-23 november in Rome rond het thema "De nieuwe taken van de beroepskeuzebegeleiding in het kader van de interne markt".

Nach Auffassung des Vorsitzes müssen diese Fragen im Ausschuss für Zivilrecht (Rom III) weiter erörtert werden, um eine geeignete und ausgewogene Lösung in dem Rechtsinstrument zu finden.
Het voorzitterschap is van mening dat deze kwesties verder moeten worden besproken in het Comité burgerlijk recht (Rome III) opdat een passende en evenwichtige oplossing kan worden gevonden.

Der Rat bestätigte Struktur und Inhalt von Artikel 4 in der Fassung des Addendums mit Ausnahme von Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe j1, der im Ausschuss für Zivilrecht (Rom I) noch weiter erörtert werden muss.
De Raad bevestigde de structuur en de inhoud van artikel 4 zoals dit in het addendum staat, met uitzondering van artikel 4, lid 1, onder j bis), dat nog verder moet worden besproken door het Comité burgerlijk recht (Rome I).