Traduction de «rodi kratsa-tsagaropoulou als berichterstatterin » (Allemand → Néerlandais) :

Ich möchte den Berichterstatterinnen Rodi Kratsa-Tsagaropoulou und Evelyn Regner meinen Dank für ihre harte Arbeit und ihre engagierte Unterstützung für den Vorschlag der Kommission aussprechen.
Ik wil de rapporteurs, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou en Evelyn Regner, bedanken voor hun inzet en steun voor het voorstel van de Commissie.

An dieser Stelle möchte ich den Berichterstatterinnen Rodi Kratsa-Tsagaropoulou und Evelyn Regner meinen Dank für ihr unermüdliches Engagement und ihre Unterstützung für den Vorschlag der Kommission aussprechen.
Ik wil ook de rapporteurs Rodi Kratsa-Tsagaropoulou en Evelyn Regner bedanken voor hun niet-aflatende inspanningen en steun voor het voorstel van de Commissie.

Auf der Tagesordnung der Konferenz in Rom stehen Grundsatzreden des italienischen Ministerpräsidenten Silvio Berlusconi, der tschechischen Präsidentschaft der Europäischen Union, des EU-Kommissionspräsidenten José Manuel Barroso und der Vizepräsidentin des Europäischen Parlaments Rodi Kratsa-Tsagaropoulou.
Sprekers op de conferentie in Rome zijn onder meer de Italiaanse premier Berlusconi, de Tsjechische voorzitter van de Europese Unie, Commissievoorzitter Barroso en de vice-voorzitter van het Europees Parlement Kratsa-Tsagaropoulou.

Neben dem ungarischen Ministerpräsidenten Ferenc Gyurcsány, dem Kommissionspräsidenten José Manuel Barroso und dem für allgemeine und berufliche Bildung, Kultur und Jugend zuständigen Kommissar Ján Figel' nehmen auch der Präsident der Ungarischen Akademie der Wissenschaften József Pálinkás, der für Forschung und Entwicklung zuständige Minister ohne Geschäftsbereich Károly Molnár, die Vizepräsidentin des Europäischen Parlaments Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, die Ministerin für Hochschulen und Forschung und Vertreterin des französischen Ratsvorsitzes Valérie Pécresse sowie der für Steuern und Zollunion zuständige Kommissar László Kovács an der Sitzung teil.
De vergadering zal niet alleen worden bijgewoond door de Hongaarse premier Ferenc Gyurcsány, Commissievoorzitter José Manuel Barroso en commissaris voor Onderwijs, opleiding, cultuur en jeugdzaken Ján Figel', maar ook door Jósef Pálinkás, voorzitter van de Hongaarse Academie van de wetenschappen, Károly Molnár, minister zonder portefeuille bevoegd voor onderzoek en ontwikkeling, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, vice-voorzitster van het Europees Parlement, Valérie Pécresse, Frans minister van Hoger onderwijs en onderzoek en vertegenwoordigster van het Franse Voorzitterschap, alsmede door László Kovács, commissaris voor Belasting en douane-unie.

Rodi Kratsa-Tsagaropoulou Betrifft: Entwicklung eines nachhaltigen und verantwortungsbewussten Fremdenverkehrs an den populären Fremdenverkehrsorten
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou Betreft: Ontwikkeling van duurzaam en verantwoord toerisme op populaire toeristische bestemmingen

Der Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten hatte in seiner Sitzung vom 11. Juni 2003 Rodi Kratsa-Tsagaropoulou als Berichterstatterin benannt.
De Commissie werkgelegenheid en sociale zaken benoemde op haar vergadering van 11 juni 2003 Rodi Kratsa-Tsagaropoulou tot rapporteur.

Der Ausschuss für die Rechte der Frau und Chancengleichheit benannte in seiner Sitzung vom 18. Juni 2002 Rodi Kratsa-Tsagaropoulou als Berichterstatterin.
De Commissie rechten van de vrouw en gelijke kansen benoemde op haar vergadering van 18 juni 2002 Rodi Kratsa-Tsagaropoulou tot rapporteur.

Der Ausschuss für die Rechte der Frau und Chancengleichheit hatte in seiner Sitzung vom 12. Juli 2001 Rodi Kratsa-Tsagaropoulou als Berichterstatterin benannt.
De Commissie rechten van de vrouw en gelijke kansen benoemde reeds op haar vergadering van 12 juli 2001 Rodi Kratsa-Tsagaropoulou tot rapporteur.

Der Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten hatte in seiner Sitzung vom 15. März 2001 Frau Rodi Kratsa-Tsagaropoulou als Berichterstatterin benannt.
De Commissie werkgelegenheid en sociale zaken benoemde op haar vergadering van 15 maart 2001 Rodi Kratsa-Tsagaropoulou tot rapporteur.

Das Europäische Parlament hat das Mitglied des Europäischen Parlaments (MdEP) Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (Ausschuss für die Rechte der Frau) und MdEP Evelyn Regner (Rechtsausschuss) als Berichterstatter für den Vorschlag ernannt.
Het Europees Parlement heeft twee van zijn leden aangewezen als co-rapporteurs voor dit voorstel; het gaat om mevrouw Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (Commissie rechten van de vrouw en gendergelijkheid) en mevrouw Evelyn Regner (Commissie juridische zaken).