Traduction de «richtlinienentwurf nähere einzelheiten sind unserer » (Allemand → Néerlandais) :

Nähere Einzelheiten sind in der Arbeitsunterlage der Kommission enthalten, die diesem Bericht beiliegt.
Meer details zijn opgenomen in het werkdocument van de Commissie dat dit verslag vergezelt.

Nähere Einzelheiten sind in einem technischen Anhang enthalten, der getrennt veröffentlicht wird [28].
Nadere gegevens worden verstrekt in een technische bijlage die afzonderlijk wordt gepubliceerd [28].

[11] Nähere Einzelheiten sind der Projektdatenbank unter [http ...]
[11] Voor nadere informatie hierover zie de database van projecten: [http ...]

Nähere Einzelheiten sind der separaten Pressemitteilung (IP/15/6107) zu entnehmen.
Zie voor meer details het aparte persbericht (IP/15/6107).

Erwähnenswert ist auch, dass zwei Drittel der geplanten Maßnahmen Ende 2004 bereits in Angriff genommen wurden (vgl. Beispiele in Tabelle 1), auch wenn viele von ihnen Kommissionsvorschläge sind, die noch der Zustimmung des Rates und des Europäischen Parlamentes bedürfen und von den Mitgliedstaaten wirksam umgesetzt werden müssen, damit sie ihren Beitrag zu Wachstum und Wettbewerbsfähigkeit leisten können (Nähere Einzelheiten zum Stand der einzelnen Maßnahmen sind in Anhang II nachzulesen.)
Het is tevens bemoedigend dat twee derde van de geplande acties eind 2004 zijn uitgevoerd (zie voorbeelden in tabel 1), ook al gaat het hierbij vaak om voorstellen van de Commissie die pas aan de groei en het concurrentievermogen kunnen bijgedragen, nadat zij door de Raad en het Parlement zijn goedgekeurd en door de lidstaten zijn uitgevoerd (Meer bijzonderheden over de stand van uitvoering van elke actie vindt u in bijlage II.)

Wie erinnerlich, einigten sich der Rat und das Europäische Parlament am 6. November im Vermittlungsausschuss auf den Richtlinienentwurf (nähere Einzelheiten sind unserer Mitteilung an die Presse vom 7. November zu entnehmen - Dok. 13969/02).
Gememoreerd zij dat de Raad en het Parlement op 6 november in het Bemiddelingscomité overeenstemming over de ontwerp-richtlijn hebben bereikt (voor nadere bijzonderheden, zie de persmededeling van 7 november, doc. 13969/02).

In dieser Mitteilung sind insbesondere nähere Einzelheiten der Unregelmäßigkeit zu nennen, und es ist anzugeben, welche anderen Mitgliedstaaten oder Drittländer betroffen sind.
Daarbij worden in het bijzonder inlichtingen verstrekt over de onrechtmatige praktijk en de betrokken lidstaten of derde landen.

Wie erinnerlich, einigten sich der Rat und das Europäische Parlament am 11. Oktober im Vermittlungsausschuss auf den Richtlinienentwurf (weitere Einzelheiten sind der Mitteilung an die Presse vom 11. Oktober zu entnehmen - Dok. 13027/02).
Gememoreerd zij dat de Raad en het Parlement op 11 oktober in het Bemiddelingscomité overeenstemming over de ontwerp-richtlijn hebben bereikt (voor nadere bijzonderheden, zie de persmededeling van 11 oktober - doc. 13027/02).

Nähere Einzelheiten sind dem vom Rechnungshof angenommenen Bericht, dem die Antworten der Kommission beigefügt sind, zu entnehmen.
Voor een grondiger kennisneming gelieve de lezer het door de Rekenkamer vastgesteldeverslag te raadplegen,dat vergezeld gaat van de antwoorden van de Commissie.

Nähere Einzelheiten sind in dem Informationsblatt Europäische Union und Demokratische Volksrepublik Korea enthalten.
Voor nadere bijzonderheden, zie factsheet European Union and the Democratic People's Republic of Korea.