Vertaling van "richtlinie 2002 49 eg ohne änderungen anzunehmen " (Duits → Nederlands) :

Der Ausschuss für Verkehr und Fremdenverkehr empfiehlt, den Standpunkt des Rates in erster Lesung und die Erklärung der Kommission über die Überarbeitung der Richtlinie 2002/49/EG ohne Änderungen anzunehmen.
De Commissie vervoer en toerisme beveelt aan in te stemmen met het standpunt van de Raad in eerste lezing zonder enige wijziging alsook met de verklaring van de Commissie over de herziening van Richtlijn 2002/49/EG.

(6a) Im letzten Bericht über die Umsetzung der Richtlinie 2002/49/EG weist die Kommission darauf hin, dass die Mitgliedstaaten sehr unterschiedliche Schwerpunkte sowie unterschiedlich ehrgeizige Zielsetzungen in Bezug auf die Schwellenwerte bzw. Ziele für die Lärmemission eingeführt haben; über die Harmonisierung der in dieser Verordnung vorgeschlagenen Vorschriften für Betriebseinschränkungen hinaus muss die Union erwägen, unionsweite Normen für die Harmonisierung der Grenzwerte für die Lärmimmission und -emission für Flughäfen anzunehmen.
(6 bis) In het laatste voortgangsverslag over Richtlijn 2002/49/EG erkent de Commissie dat de lidstaten zeer verschillende benaderingen en ambitieniveaus hebben met betrekking tot drempelwaarden en doelstellingen inzake geluidsemissie, en dat de Unie, naast harmonisering van de regels inzake exploitatiebeperkingen die in deze verordening worden voorgesteld, regels op het niveau van de Unie dient vast te stellen met betrekking tot grenswaarden voor geluidsimmissie en -emissie voor luchthavens.

Die im Nachhinein vorgenommen Änderungen und Berichtigungen der Richtlinie 2002/49/EG wurden in den Ursprungstext eingefügt.
De opeenvolgende wijzigingen en rectificaties van Richtlijn 2002/49/EG zijn in de basistekst opgenomen.

In seiner Sitzung vom 8. Oktober 2002 beschloss der Ausschuss für Regionalpolitik, Verkehr und Fremdenverkehr auf Vorschlag des Präsidenten, den Vorschlag der Kommission ohne Änderungen anzunehmen. Gemäß Artikel 158 Absatz 1 der Geschäftsordnung wurde der Vorsitzende als Berichterstatter benannt.
Op haar vergadering van 8 oktober 2002 besloot de commissie, op voorstel van de voorzitter, het voorstel van de Commissie overeenkomstig artikel 158, lid 1 van het Reglement zonder amendementen goed te keuren, waarmee de commissievoorzitter tot rapporteur werd benoemd.

Nach dem Inkrafttreten der derzeit geltenden Geschäftsordnung am 5. Juli 2002 beschloss der Ausschuss für Kultur, Jugend, Bildung, Medien und Sport in seiner Sitzung vom 10. Juli 2002, den Vorschlag ohne Änderungen gemäß Artikel 158 Absatz 1 anzunehmen.
Na het van kracht worden van de huidige versie van het reglement op 5 juli 2002 heeft de Commissie cultuur, jeugd, onderwijs, media en sport op 10 juli 2002 besloten om volgens art. 158, lid 1 het voorstel ongeamendeerd goed te keuren.

In der Sitzung vom 26. November 2002 beschloss der Ausschuss für Industrie, Außenhandel, Forschung und Energie auf Vorschlag seiner Vorsitzenden, den Vorschlag ohne Änderungen gemäß Artikel 158 Absatz 1 anzunehmen, womit der Vorsitzende als Berichterstatter benannt war.
Op 26 november 2002 besloot de Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie op voorstel van haar voorzitter het voorstel overeenkomstig artikel 158, lid 1, zonder amendementen goed te keuren en benoemde derhalve haar voorzitter tot rapporteur.