Vertaling van "richtigen grundlage nämlich " (Duits → Nederlands) :

Was mich betrifft, so glaube ich, dass dieses Abkommen mit einem Land, mit dem uns eine langjährige Freundschaft verbindet, wichtig ist, sofern es auf der richtigen Grundlage, nämlich auf der Grundlage echter Gegenseitigkeit geschlossen wird, und es sich um ein ausgewogenes und ehrgeiziges Abkommen handelt.
Ik ben daarentegen van mening dat deze overeenkomst met een land waarmee we oude vriendschapsbanden onderhouden belangrijk is op voorwaarde dat de overeenkomst gestoeld is op de juiste uitgangspunten. Ik denk daarbij aan reële wederkerigheid, evenwichtigheid en ambitieuze doelstellingen.

Daher ist es notwendig, den engen und beschränkten Geltungsbereich des Vorschlags grundlegend zu ändern und ihn in den richtigen Rechtsrahmen einzugliedern, nämlich in die Außenbeziehungen der Gemeinschaft im Bereich des Luftverkehrs, wie sie von Rat und Parlament auf der Grundlage der Vorschläge der Kommission entwickelt werden.
Aldus wordt het noodzakelijk geacht om het beperkte toepassingsgebied van het voorstel aanzienlijk te wijzigen en dit in het juiste kader te plaatsen, de ontwikkeling van de externe luchtvaartbetrekkingen van de Gemeenschap door de Raad en het Parlement op basis van voorstellen van de Commissie.