Vertaling van "richter habe ich nie geschäftliche oder finanzielle " (Duits → Nederlands) :

Als Richter habe ich nie geschäftliche oder finanzielle Aktivitäten entwickelt oder derartige Interessen verfolgt, ich hatte nie ein politisches Amt inne und war auch nie Mitglied einer Partei.
Als rechter heb ik nooit enige activiteiten of belangen op zakelijk of financieel gebied gehad. Evenzo heb ik nooit een politieke functie bekleed en ben ik nooit lid van een politieke partij geweest.

Ich hatte nie geschäftliche oder finanzielle Bindungen.
Ik ben nooit betrokken geweest bij enige zakelijke activiteit of enige andere verplichting in de financiële sector.

Ich habe keinerlei geschäftliche oder finanzielle Interessen oder anderweitige Verpflichtungen, die mit meinen Aufgaben als Mitglied des Rechnungshofs kollidieren könnten.
Ik heb geen zakelijk of financieel belang of enige andere verbintenis die in strijd zou kunnen komen met mijn verantwoordelijkheden als lid van de Rekenkamer.

Weder hatte ich in der jüngsten Vergangenheit noch habe ich derzeit geschäftliche, finanzielle und politische Interessen und Positionen oder sonstige Verpflichtungen, die mit meinen Aufgaben als Mitglied des Europäischen Rechnungshofes kollidieren könnten.
Ik heb in het recente verleden, noch in het heden, enige zakelijk, financieel of politiek belang, functie of verbintenis (gehad) die in strijd zou kunnen komen met mijn taken als lid van de Europese Rekenkamer.