Traduction de «reich an omega-3-fettsäuren sind » (Allemand → Néerlandais) :

Zugelassen wurden beispielsweise Produkte, die traditionell in nicht der EU angehörenden Ländern verzehrt werden, wie etwa Chiasamen, die reich an Omega-3-Fettsäuren sind, und Lebensmittel, die mit modernsten innovativen Technologien hergestellt wurden, wie etwa mit Bacteroides xylanisolvens (DSM 23964) fermentierte wärmebehandelte Milcherzeugnisse.
Het gaat om nieuwe voedingsmiddelen die traditioneel in landen buiten de EU worden gegeten (bijvoorbeeld chiazaad, dat rijk is aan omega 3-vetzuren) en voedingsmiddelen die met behulp van de nieuwste technologische innovaties worden geproduceerd (bijvoorbeeld warmtebehandelde melkproducten die met Bacteroides xylanisolvens (DSM 23964) worden vergist).

D. in der Erwägung, dass Fischmehl reich an essentiellen Aminosäuren in Form von Proteinen ist und dass Fischöl und Fischmehl reich an Fettsäuren sind, die gesund sind und dem Wohlergehen von Mensch und Tier förderlich sind,
D. overwegende dat vismeel rijk is aan essentiële aminozuren in de vorm van eiwit en dat visolie en vismeel rijk zijn aan vetzuren die gunstig zijn voor de gezondheid en het welzijn van zowel mensen als dieren,

D. in der Erwägung, dass Fischmehl reich an essentiellen Aminosäuren ist und dass Fischöl und Fischmehl reich an Fettsäuren sind, die gesund sind und dem Wohlergehen von Mensch und Tier förderlich sind,
D. overwegende dat vismeel rijk is aan essentiële aminozuren in de vorm van eiwit en dat visolie en vismeel rijk zijn aan vetzuren die gunstig zijn voor de gezondheid en het welzijn van zowel mensen als dieren,

Diese Verwendungsbedingungen sind nunmehr klargestellt, wobei auch die Stellungnahme der Behörde zur Kennzeichnung des empfohlenen Tagesbedarfs für Omega-3- und Omega-6-Fettsäuren vom 30. Juni 2009 (3) berücksichtigt wurde; daher empfiehlt es sich, entsprechenden Angaben in die Liste aufzunehmen.
Aangezien die gebruiksvoorwaarden nu zijn verduidelijkt en mede gelet op een op 30 juni 2009 goedgekeurd advies van de Autoriteit inzake de etikettering van de referentie-innamewaarden voor omega-3- en omega-6-vetzuren (3), is het raadzaam om de desbetreffende claims in de lijst op te nemen.

– (FR) Frau Präsidentin, „zuckerfrei“, „eisenhaltig“, „cholesterinarm“ usw. und der derzeitige Hit „reich an Omega 3-Fettsäuren“, gesundheitsbezogene Aussagen prangen derzeit auf fast allen Verpackungen und beeinflussen, was nur natürlich ist, unsere Wahl als Verbraucher.
– (FR) Mevrouw de Voorzitter, “geen suiker toegevoegd”, “rijk aan ijzer”, “met laag cholesterolgehalte” of, een echte bestseller op dit moment, “rijk aan omega 3” – gezondheidsclaims te over vandaag de dag; we zien ze op nagenoeg alle verpakkingen, en ze hebben uiteraard invloed op de keuzen die wij als consumenten maken.

Von wesentlicher Bedeutung ist die Tatsache, dass Fischmehl sowohl reich an essentiellen Aminosäuren in Form von Protein als auch reich an langkettigen mehrfach ungesättigten Omega-3-Fettsäuren DHA und EPA (PUFAs) ist, die der Gesundheit und dem Wohlergehen der Tiere förderlich sind.
Heel belangrijk is dat vismeel rijk is aan essentiële aminozuren in de vorm van eiwit en aan de lange keten meervoudig onverzadigde omega-3-vetzuren DHA en EPA (PUFA's), die gunstig zijn voor de gezondheid en het welzijn van dieren.